Localization QA Tester – Global Gaming

Pole To Win International; United States; Remote; USD 30,000 - 52,000; Full time

Job summary

Pole To Win International is seeking a Localization QA Game Tester to join our global team. You will review translated text, visuals, and UI to ensure accuracy, consistency, and adherence to project guidelines across platforms.

You do not need previous experience. Fluency in Latin American Spanish and conversational English, plus strong research skills and attention to detail, will help you succeed in delivering polished localizations for major game titles.

Qualifications

• Fluency in Latin American Spanish and conversational English.
• Strong cultural understanding of the language you are applying for.
• Computer literacy – particularly with Excel.
• Robust Internet research skills.
• Excellent attention to detail.
• Experience with various software, apps, and websites.
• Ability to communicate clearly and collaborate within project teams.
• Candidate must be located within Schengen Area.

Responsibilities

• Collaborate with a global project team.
• Identify and correct spelling, grammar, punctuation, and other language errors.
• Ensure adherence to console manufacturer guidelines.
• Log details of errors and issues, providing improvement suggestions.
• Ensure accurate translation within context and maintain consistency in terminology and imagery.
• Identify missing or incorrect content and ensure proper display/format of dates, calendars, and characters.
• Write reports on errors and bugs found and perform ad hoc translation.
• Oversee the quality of your work, collaborate with the team, and contribute to the overall success of projects.

Skills

Spanish (Latin America)

English (Conversational)

Cultural understanding

Attention to detail

Communication

Team collaboration

Tools

Excel

Job description

Pole To Win International is seeking a Localization QA Game Tester to join our global team. You will review translated text, visuals, and UI to ensure accuracy, consistency, and adherence to project guidelines across platforms.

You do not need previous experience. Fluency in Latin American Spanish and conversational English, plus strong research skills and attention to detail, will help you succeed in delivering polished localizations for major game titles.