Linguistics & Language Quality Evaluator

Globik AI; United States; Remote; USD 25,000 - 28,000; Part time

Job summary

Globik AI is hiring linguists and language specialists in the United States to evaluate AI-generated content for grammar, meaning, and cultural fit. You will assess accuracy, context, and localization across languages, identify errors, and document your linguistic rationale.

The role emphasizes consistent quality standards and comparative language reviews. The pay is per task, reflecting the complexity of each evaluation, with a target range of $18–$20 per assignment.

Qualifications

• Proven ability to evaluate language with attention to grammar, semantics, and style.
• Experience reviewing localization for cultural appropriateness and terminology.
• Ability to document errors with clear linguistic rationale.

Responsibilities

• Evaluate AI-generated text for grammatical and linguistic accuracy.
• Assess meaning preservation and contextual appropriateness.
• Identify unnatural phrasing, ambiguity, and semantic errors.
• Review language-specific conventions and terminology.
• Evaluate localization and cultural fit where required.
• Compare alternative language outputs.
• Document linguistic errors and rationale.
• Maintain consistent language-quality standards.

Skills

Linguistic expertise

Grammatical accuracy

Cultural sensitivity

Education

Bachelor's in linguistics or related field

Job description

Globik AI is seeking linguists and language specialists to evaluate AI-generated language content for grammatical accuracy, meaning, context, fluency, and cultural appropriateness.

Responsibilities

• Evaluate AI-generated text for grammatical and linguistic accuracy
• Assess meaning preservation and contextual appropriateness
• Identify unnatural phrasing, ambiguity, and semantic errors
• Review language-specific conventions and terminology
• Evaluate localization and cultural fit where required
• Compare alternative language outputs
• Document linguistic errors and rationale
• Maintain consistent language-quality standards

Pay

$18–$20/task