Get a reply from this employer
Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.
Welocalize is seeking a Tech Linguistic Tester 1 in Portland, OR to proofread and edit localized content for accuracy and consistency, with occasional English-to-target-language translation. You will also review UI text and report issues to the internal system.
You will evaluate translations for software, mobile apps, and documentation, acting as a linguistic SME, and follow client glossaries and style guides to ensure quality. Bachelor's degree and 3+ years localization experience required.
Tech Linguistic Tester 1
Department: Testing Services
Reports To: Testing Lead/Testing Manager
As a Tech Linguistic Tester 1, you will primarily be proofreading and editing content already localized to your native language, making sure you catch any errors in the content, such as: grammar, typos, syntax, punctuation, capitalization, political incorrectness, inconsistencies, and extra spaces between words or characters. You will sometimes be translating content from English to your native language. You will also be checking UIs for functional issues. The following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of ownership for this role:
REQUIREMENTS
Familiarity with native culture and trends. Avid user of social media with familiarity with Facebook Family of Apps. Experience with consumer devices that provide utility like messaging, health, fitness, calendar, organization.
Be organized and able to work in a fast-paced environment. Candidates with Localization/QA/translation experience or with advanced computer skills are preferred.
Key competencies:
Welocalize is a leading technology-enabled provider of translation, localization, and AI-driven content solutions, helping businesses communicate, innovate, and grow globally. Specializing in complex and regulated industries, Welocalize delivers precise, scalable multilingual content through a powerful combination of advanced AI technologies and expert human talent. At the core is Welocalize’s AI-enabled OPAL platform, which transforms translation workflows by integrating machine translation (MT) and large language models (LLMs) to provide fast, accurate, and culturally relevant content in over 300 languages. With a commitment to excellence, Welocalize holds 7 ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices all over the globe.