Linguist

Mindlance, Inc.

San Jose (CA)

On-site

USD 70,000 - 100,000

Full time

14 days+

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

A national recruiting company is seeking a professional who can provide Russian-specific linguistic services. Responsibilities include reviewing translations, evaluating and analyzing machine translation outputs. Ideal candidates will have a BA or MA in Linguistics, native fluency in Russian, and 2-3 years of experience in localization and machine translation evaluation. This role requires strong analytical and critical thinking skills, along with the ability to work in a multicultural environment. Opportunities to discuss further with the hiring contact are available.

Qualifications

  • 2/3 years of localization experience and/or evaluating machine translation output.
  • Native fluency in Russian and a deep understanding of the Russian culture are required.
  • Strong familiarity with the Machine Translation industry and best practices for post-editing/reviewing.
  • Strong familiarity with MT industry and post-editing practices
  • Familiarity with translation technologies and localization processes

Responsibilities

  • Provide Russian-specific linguistic services to deliver high-quality training data for MT engines.
  • Evaluate MT systems’ output and analyze error patterns.
  • Assist in semantic annotation and quality assurance of automatically-generated content.
  • Assist in semantic annotation and QA of auto-generated content in English

Skills

Analytical mind
Critical thinking
Problem-solving
Capacity to communicate complex linguistic problems
Ability to work in a multicultural environment

Education

BA or MA in Linguistics / Translation Studies

Tools

Translation software

Job description

Overview

Mindlance is a national recruiting company which partners with many of the leading employers across the country. Feel free to check us out at http://www.mindlance.com

Responsibilities
  • Provide Russian-specific linguistic services, including:
    • Reviewing human-translated and post-edited eBay content to deliver high-quality training data for our MT engines
    • Evaluating MT systems’ output (rating, ranking vs other systems)
    • Analyzing MT systems’ output to detect error patterns
  • Provide assistance in other linguistic areas, such as:
    • Semantic annotation (e.g. Named Entity Recognition – English)
    • Quality assurance of automatically-generated content (English)
Qualifications
  • Education and/or Relevant Experience
    • BA or MA in Linguistics / Translation Studies
    • 2/3 years of localization experience and/or evaluating machine translation output
    • Native fluency in Russian and a deep understanding of the Russian culture are required
    • Strong familiarity with the Machine Translation industry and best practices for post-editing/reviewing
    • Strong familiarity with translation technologies and localization and processes
Skills
  • Analytical mind: This position requires the capacity to detect patterns in highly varied and ambiguous data.
  • Critical thinking: you should enjoy questioning assumptions and re-examining processes.
  • Problem-solving: You should enjoy brainstorming and applying logic to solve new problems.
  • Capacity to communicate complex linguistic problems to people with different backgrounds (e.g. eBay’s MT Science Team).
  • Ability to work in a multicultural environment
Additional Information

To discuss on this opportunity feel free to reach Raghu Varun
Call on 732.579.3433 or email your resume to raghuv1(at)mindlance.com

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Russian MT Post-Editor & Localization Specialist
Russian MT Post-Editor & Localization Specialist

Mindlance, Inc. • San Jose (CA)

On-site
USD 70,000 - 100,000
Russian Linguistic Expert
Russian Linguistic Expert

Mercor • United States

Remote
USD 45,000 - 65,000
Russian Linguistic Experts
Russian Linguistic Experts

Mercor • United States

Remote
USD 57,000 - 81,000
Russian Linguistic Expert
Russian Linguistic Expert

Confidential • United States

Remote
USD 60,000 - 90,000
Russian Linguistic Experts
Russian Linguistic Experts

Confidential • United States

Remote
USD 55,000 - 90,000
100% remote contract
Russian Patent Language Lead
Russian Patent Language Lead

Welocalize, Inc • New York (NY)

On-site
USD 90,000 - 130,000
Russian Linguist (CAT II and CAT III)
Russian Linguist (CAT II and CAT III)

睗牬 • North Carolina

On-site
USD 50,000 - 75,000
Russian Language Expert
Russian Language Expert

SuperAnnotate AI, Inc. • United States

Remote
USD 21,000 - 34,000
Senior Russian Legal Linguist — Spain
Senior Russian Legal Linguist — Spain

Aitrainergigs • United States

Remote
USD 80,000 - 120,000
Polish/Russian Linguist (CAT III)
Polish/Russian Linguist (CAT III)

睗牬 • Fayetteville (NC)

On-site
USD 45,000 - 80,000