Life Sciences English-to-German Translator (Clinical)

Welo Data

United States

Remote

USD 55.000 - 83.000

Vollzeit

14 Tage+

Erhalte eine Antwort von diesem Arbeitgeber

Dein Lebenslauf und dein Anschreiben, genau auf das zugeschnitten, was gesucht wird.

Schaffe es an den ATS-Filtern vorbei

Zusammenfassung

Welo Life Sciences in the United States is seeking experienced English-to-German linguists specializing in clinical-trial, pharmacovigilance and regulatory document translation.

You will translate documents and perform MT post-editing within a regulated life sciences context, ensuring accuracy and regulatory compliance. The role also involves copy editing and adhering to tight turnaround times.

Qualifikationen

  • A degree in Translation, Linguistics, or Language Studies (or an equivalent degree) or
  • Recognized graduate qualification in any other field, plus a minimum of two years of full-time professional experience in translation or
  • A minimum of five years of full-time professional experience in translation

Aufgaben

  • Translate clinical research, regulatory and pharmacovigilance documents from English to German.
  • Perform MT post-editing (MTPE) on machine-translated safety content.
  • Perform copy edit (translation review) of translated/post-edited content for accuracy, tone, and consistency.
  • Meet strict, non-extendable turnaround times and work within CAT tool environments (XTM/Phrase) and Track Changes in Microsoft Word.

Kenntnisse

English to German
MTPE
Copy editing
Deadline driven

Ausbildung

Degree in Translation/Linguistics

Tools

XTM/Phrase
MS Word Track Changes

Jobbeschreibung

Welo Life Sciences in the United States is seeking experienced English-to-German linguists specializing in clinical-trial, pharmacovigilance and regulatory document translation.

You will translate documents and perform MT post-editing within a regulated life sciences context, ensuring accuracy and regulatory compliance. The role also involves copy editing and adhering to tight turnaround times.

Hol dir deinen kostenlosen, vertraulichen Lebenslauf-Check.

oder ziehe deine Datei hierhin.

Similar jobs

Ähnliche Jobs, die dir auch gefallen könnten

German Life Sciences Translator for Clinical Trials & PV
German Life Sciences Translator for Clinical Trials & PV

Welo Global • USA

Remote
USD 60.000 - 90.000
German-English Life Sciences Translator | Regulatory
German-English Life Sciences Translator | Regulatory

Welo Life Sciences • USA

Remote
USD 65.000 - 90.000
English to German Linguist for Life Sciences
English to German Linguist for Life Sciences

Welo Global • USA

Remote
USD 60.000 - 90.000
English to German Linguist for Life Sciences — Germany
English to German Linguist for Life Sciences — Germany

Welo Data • USA

Remote
USD 55.000 - 83.000
English to German Linguist for Life Sciences
English to German Linguist for Life Sciences

Welo Life Sciences • USA

Remote
USD 65.000 - 90.000
Hungarian Life Sciences Translator – Clinical & Regulatory
Hungarian Life Sciences Translator – Clinical & Regulatory

Welo Data • USA

Remote
USD 60.000 - 90.000
English to French Life Sciences Translator (Clinical & Regulatory)
English to French Life Sciences Translator (Clinical & Regulatory)

Welo Data • USA

Remote
USD 41.000 - 83.000
Polish Life Sciences Translator for Clinical & Regulatory
Polish Life Sciences Translator for Clinical & Regulatory

Welo Global • USA

Remote
USD 65.000 - 90.000
Life Sciences EN→FR Translator (Regulatory & PV)
Life Sciences EN→FR Translator (Regulatory & PV)

Welo Global • USA

Remote
USD 45.000 - 70.000
Life Sciences Translator: English to Mexican Spanish
Life Sciences Translator: English to Mexican Spanish

Welo Global • USA

Remote
USD 64.000 - 86.000