Legal Data / Regulatory Systems Engineer

Convexio; United States; Remote; USD 90,000 - 130,000; Full time

Benefits offered by this job

Remote within Europe

Job summary

Convexio is seeking an analyst to turn complex legal and domain requirements into testable, trusted system logic. You will work across rules, data, and product quality to support automation involving deadlines, licensing periods, thresholds, and validation.

You will collaborate with engineering and product teams on explainable reports, contribute to data models, tests, and QA grounded in domain requirements, and ensure automated decisions are transparent and auditable.

Qualifications

• Ability to turn ambiguous requirements into precise, implementable system logic.
• Interest in rules, exceptions, traceability, and defining error bounds.
• Comfort working across domain knowledge, data logic, and product quality.
• Careful approach to validation and explaining how system outputs are produced.

Responsibilities

• Translate legal and domain rules into reliable analysis and validation logic.
• Collaborate with engineering and product teams on explainable reports and review processes.
• Contribute to data models, tests, and quality assurance grounded in domain requirements.
• Make automated decisions and outputs traceable and understandable.
• Account for exceptions, deadlines, thresholds, and acceptable error bounds.

Job description

Role overview

Turn legal and domain requirements into system logic that can be tested, explained, and trusted. You’ll work across rules, data, and product quality to support automation involving deadlines, licensing periods, thresholds, and validation, while making results understandable and reviewable.

Responsibilities

• Translate legal and domain rules into reliable analysis and validation logic.
• Collaborate with engineering and product teams on explainable reports and review processes.
• Contribute to data models, tests, and quality assurance grounded in domain requirements.
• Make automated decisions and outputs traceable and understandable.
• Account for exceptions, deadlines, thresholds, and acceptable error bounds.

Requirements

• Ability to turn ambiguous requirements into precise, implementable system logic.
• Interest in rules, exceptions, traceability, and defining error bounds.
• Comfort working across domain knowledge, data logic, and product quality.
• Careful approach to validation and explaining how system outputs are produced.

Benefits and work setup

• Full-time role, remote within Europe.