Legal AI System Architect - Shape Next-Gen Legal Tech

YPOG; Germany (OH); Hybrid; USD 104,000 - 139,000; Full time

Benefits offered by this job

Urban Sports Club Mitgliedschaft

EGYM Wellpass

OpenUp Coaching

Job summary

YPOG ist eine führende Wirtschaftskanzlei mit starkem Fokus auf Legal Tech und Innovation. Wir entwickeln digitale Lösungen, die die Rechtsberatung von morgen gestalten – in einer voll digitalen Umgebung und in cross-funktionalen Teams.

Du analysierst juristische Prozesse, strukturierst Wissen und entwickelst digitale Produkte, Automatisierungen sowie KI-gestützte Workflows. Von der fachlichen Konzeption bis zum Rollout übernimmst du Verantwortung und gewährleistest rechtssichere,

Qualifications

• Abgeschlossenes Jurastudium und mehrjährige Praxis in Kanzlei, Rechtsabteilung oder Legal-Tech-Umfeld.
• Ausgeprägtes Verständnis juristischer Arbeitsweisen, Dokumente und Entscheidungsprozesse.
• Fähigkeit, komplexe rechtliche Inhalte in klare Anforderungen oder Entscheidungslogiken zu übersetzen.
• Praktische Erfahrung mit Legal Tech, Prozessautomatisierung, Wissensmanagement oder KI-gestützten juristischen Anwendungen.
• Technisches Verständnis für Datenstrukturen, APIs, Softwarearchitekturen und Lebenszyklus digitaler Produkte.
• Nice to have: Grundkenntnisse in Python, JavaScript; Kenntnisse in Dokumentenverarbeitung und Parsing/OCR.

Responsibilities

• Analyse und Modellierung juristischer Arbeitsabläufe; Identifikation Automatisierungs- und KI-Anwendungsfälle.
• Übersetzung rechtlicher Anforderungen in strukturierte Prozesse, Spezifikationen und Produktanforderungen.
• Konzeption und Weiterentwicklung digitaler Legal-Tech- und Legal-AI-Produkte in Abstimmung mit Tech-, Product- und Fachteams.
• Strukturierung juristischer Inhalte, Dokumente und Daten als Grundlage für digitale Workflows.
• Entwicklung und Testing von Prototypen, z. B. KI-Systeme.
• Fachliche Konzeption von Prompting-, Retrieval- und Evaluationsansätzen.
• Durchführung und Dokumentation fachlicher Qualitätstests; Bewertung von Richtigkeit und Vollständigkeit.
• Begleitung von Pilotprojekten, Rollouts und Nutzerfeedback; hohe Akzeptanz im Beratungsalltag.
• Enge Zusammenarbeit mit Anwält:innen, Software Engineers, AI/ML Engineers und Stakeholdern.
• Sicherstellung eines verantwortungsvollen, vertraulichen KI-Einsatzes im Kanzleiumfeld.

Skills

Juristische Arbeitsweisen

Legal Tech

Prozessautomatisierung

KI-/ML-Verständnis

Prompt Engineering

Kommunikation Deutsch/Englisch

Education

Abgeschlossenes Studium der Rechtswissenschaften oder Wirtschaftsrecht

Tools

Python

JavaScript

APIs

OCR

PDF-Verarbeitung

Job description

YPOG ist eine führende Wirtschaftskanzlei mit starkem Fokus auf Legal Tech und Innovation. Wir entwickeln digitale Lösungen, die die Rechtsberatung von morgen gestalten – in einer voll digitalen Umgebung und in cross-funktionalen Teams.

Du analysierst juristische Prozesse, strukturierst Wissen und entwickelst digitale Produkte, Automatisierungen sowie KI-gestützte Workflows. Von der fachlichen Konzeption bis zum Rollout übernimmst du Verantwortung und gewährleistest rechtssichere,