Lead Technician – Data Centers Bilingüe (Inglés/Español)

The Archetype Strategy; Dallas (TX); On-site; USD 65,000 - 95,000; Full time

Job summary

The Archetype Strategy busca un Lead Technician – Data Centers bilingüe (Inglés/Español) para supervisar e iniciar operaciones en proyectos de construcción y puesta en marcha de Data Centers en Estados Unidos. El candidato debe liderar equipos, garantizar seguridad y calidad, y comunicarse eficazmente en inglés y español.

Se requiere experiencia de al menos 2 años en Data Centers, lectura de planos y capacidad para viajar entre proyectos.

Qualifications

• Experiencia liderando cuadrillas en proyectos de Data Centers.
• Lectura e interpretación de planos y especificaciones técnicas.
• Capacidad para comunicarse en inglés y español con claridad.

Responsibilities

• Supervisar y coordinar cuadrillas en proyectos activos de Data Centers.
• Organizar actividades diarias para cumplir tiempos y objetivos.
• Mantener comunicación con gerentes, subcontratistas y equipos en dos idiomas.
• Garantizar normas de seguridad y OSHA durante las operaciones.
• Monitorear productividad, calidad y desempeño del personal.
• Resolver problemas operativos y ajustar actividades del proyecto.
• Apoyar en capacitación y desarrollo del equipo.

Skills

Liderazgo

Coordinación de equipos

Comunicación bilingüe

Lectura de planos

Resolución de problemas

Seguridad y OSHA

Gestión de proyectos

Capacidad de viaje

Job description

Lead Technician – Data Centers Bilingüe (Inglés/Español)

Buscamos un Técnico experto en cableado e infraestructura en Centro ede Datos con experiencia supervisando equipos y operaciones en proyectos de construcción, instalación e implementación de Data Centers. Esta posición requiere una persona con liderazgo, capacidad para dirigir equipos de trabajo y asegurar que las actividades se realicen de manera segura, eficiente y con altos estándares de calidad.

El candidato ideal debe comunicarse fluidamente en inglés y español, tener conocimientos en procesos de Data Centers y experiencia coordinando personal.

Responsabilidades Principales

• Supervisar y coordinar cuadrillas de trabajo en proyectos activos de construcción de Data Centers.
• Organizar las actividades diarias para asegurar el cumplimiento de tiempos y objetivos del proyecto.
• Mantener comunicación efectiva con gerentes de proyecto, subcontratistas y equipos de trabajo en inglés y español.
• Interpretar planos, dibujos y especificaciones técnicas.
• Asegurar el cumplimiento de normas de seguridad y estándares OSHA.
• Monitorear productividad, calidad del trabajo y desempeño del personal.
• Resolver problemas operativos y ajustar actividades según las necesidades del proyecto.
• Apoyar en la capacitación y desarrollo del equipo de trabajo.
• Mínimo 1añode experiencia como líder, supervisor o foreman.
• Inglés y español conversacional (requerido)
• Conocimiento en procesos de construcción eléctrica, mecánica o estructural.
• Experiencia de 2 años en proyectos de Data Centers, proyectos críticos.
• Capacidad para leer e interpretar planos y especificaciones de construcción.
• Habilidades de liderazgo, comunicación y resolución de problemas.
• Certificaciones Adicionales son un Plus.

Lo Que Buscamos

• Líder práctico que trabaje junto con el equipo.
• Buena comunicación y capacidad para coordinar en Español e Inglés.
• Capacidad para manejar múltiples equipos y prioridades en ambientes de trabajo dinámicos.
• Compromiso con la seguridad, calidad y productividad.

Ambiente de Trabajo

• Disponibilidad para trabajar en diferentes localidades dentro de Estados Unidos.
• Trabajo presencial en proyectos de construcción de Data Centers.
• Ambiente dinámico y físicamente activo.
• Disponibilidad para viajar según la ubicación de los proyectos.
• Debe contar con autorización vigente para trabajar en Estados Unidos.

Esta posición requiere disponibilidad para viajar y trasladarse a diferentes proyectos dentro de Estados Unidos. ¿Cuenta con disponibilidad para hacerlo? * SI NO

En caso de ser necesario, ¿cuenta con vehículo propio para trasladarse a los proyectos? * SI NO

AIS no ofrece sponsorship o patrocinio de visa para esta posición. ¿Cuenta con autorización y documentación vigente para trabajar legalmente en Estados Unidos? * SI NO

Del 1 al 10, indica tu nivel de ingles (escrito y hablado). *