Language Linguist – Audio Recording Review

Truelancer AI; United States; Remote; USD 28,000 - 41,000; Part time

Job summary

Truelancer AI is seeking native or near-native language linguists to remotely review audio recordings and provide linguistic feedback. The project focuses on language quality, pronunciation, fluency, accuracy, and alignment with scripts where applicable.

You will listen to recordings in your fluent language, rate and annotate per guidelines, and deliver clear comments within agreed timelines. Ideal candidates have strong grammar, vocabulary, and experience with audio review or AI language

Qualifications

• Native speaker or near-native proficiency in the target language.
• Strong understanding of grammar, vocabulary, pronunciation, and natural usage.
• Excellent listening and comprehension skills.
• Ability to identify subtle linguistic and pronunciation issues.
• Good written English for feedback and comments.

Responsibilities

• Listen to and review audio recordings in your native or highly proficient language.
• Evaluate language quality, pronunciation, fluency, clarity, and naturalness of recordings.
• Identify linguistic errors, unnatural expressions, pronunciation issues, or inconsistencies.
• Verify content matches expected/scripted content where applicable.
• Provide ratings, annotations, or written feedback per project guidelines.
• Follow SOP, evaluation guidelines, and quality standards.
• Maintain consistency and accuracy across recordings.
• Complete assigned recordings within agreed timelines.

Skills

Native speaker

Fluent English writing

Audio review experience

Linguistic background

Job description

Language Linguist – Audio Recording Review

Job Type: Freelance / Part-time
Work Mode: Remote
Project Type: Audio Review & Linguistic Evaluation
Languages: Multiple languages – candidates should apply only for languages they are fluent in

About the Project

We are looking for native or highly proficient language linguists to review audio recordings in different languages and provide linguistic feedback. The project involves listening to recorded audio and evaluating the content based on language quality, pronunciation, fluency, accuracy, and other project-specific criteria.

Key Responsibilities

• Listen to and review audio recordings in your native or highly proficient language.

• Evaluate the language quality, pronunciation, fluency, clarity, and naturalness of the recordings.

• Identify linguistic errors, unnatural expressions, pronunciation issues, or other inconsistencies.

• Verify whether the spoken content accurately matches the expected/scripted content, where applicable.

• Provide ratings, annotations, or written feedback according to the project guidelines.

• Follow the provided SOP, evaluation guidelines, and quality standards.

• Maintain consistency and accuracy across all reviewed recordings.

• Complete assigned recordings within the agreed timelines.

Requirements

• Native speaker or near-native proficiency in the target language.

• Strong understanding of grammar, vocabulary, pronunciation, and natural usage of the language.

• Excellent listening and comprehension skills.

• Ability to identify subtle linguistic and pronunciation issues.

• Good written communication skills in English for providing feedback and comments.

• Comfortable working with audio recordings and online review tools.

• Ability to follow detailed guidelines and maintain high accuracy.

• Reliable internet connection and a computer/laptop.

Preferred

• Background in Linguistics, Translation, Language Studies, Content Review, Transcription, QA, or related fields.

• Previous experience in audio annotation, speech data collection, linguistic evaluation, transcription, or AI language projects.

• Familiarity with AI/ML, speech recognition, or voice-assistant evaluation projects.

Important

Candidates should clearly mention:

• Language(s) they are applying for

• Proficiency level

• Whether they are a native speaker

• Previous experience with audio/language review projects

• Availability per week

Note: The project may involve different languages, and requirements, workload, and project duration may vary depending on the language and client requirements.

Guidelines

Truelancer AI verifies each project before posting.