Korean Transcriptionist for AI Training

SaidGig; New York (NY); Remote; USD 23,000 - 39,000; Full time

Job summary

SaidGig is seeking a remote contract transcriptionist to help improve next-generation AI systems by producing accurate Korean-language transcripts, with English content as needed. The role emphasizes high-quality, linguistically precise results and does not require prior AI experience.

You will transcribe audio samples in Korean and English, review and edit transcripts, annotate files with metadata, and work with project coordinators to follow evolving guidelines.

Qualifications

• Native or near-native Korean fluency with advanced comprehension.
• Professional audio-transcription experience.
• Strong attention to detail and commitment to error-free language data.
• Familiarity with standard transcription tools or platforms.
• Clear written and verbal communication skills.
• Ability to manage multiple assignments and adapt to changing project requirements.
• Experience with AI training, data annotation, or language-resource development is a plus.

Responsibilities

• Transcribe audio samples accurately and consistently, capturing both Korean and English content with precision.
• Review, edit, and proofread transcripts, correcting errors and verifying linguistic accuracy.
• Annotate audio files with relevant metadata and contextual notes for AI training needs.
• Work with project coordinators to clarify guidelines and stay aligned with evolving specifications.
• Complete transcription assignments within established timelines and quality standards.
• Provide feedback on workflows, tool usability, and linguistic challenges encountered during transcription.

Skills

Korean fluency

Transcription experience

Attention to detail

Transcription tools

Communication skills

Job description

Role Overview

Help improve next-generation AI systems by producing accurate, high-quality Korean-language transcription data. This remote contract role focuses on converting audio into reliable, linguistically precise transcripts, including Korean and English content. Prior AI experience is not required.

Key Responsibilities

• Transcribe audio samples accurately and consistently, capturing both Korean and English content with precision.
• Review, edit, and proofread transcripts, correcting errors and verifying linguistic accuracy.
• Annotate audio files with relevant metadata and contextual notes for AI training needs.
• Work with project coordinators to clarify guidelines and stay aligned with evolving specifications.
• Complete transcription assignments within established timelines and quality standards.
• Provide feedback on workflows, tool usability, and linguistic challenges encountered during transcription.

Qualifications

• Native or near-native Korean fluency, with advanced spoken and written comprehension.
• Professional audio-transcription experience, particularly in accuracy-sensitive work.
• Strong attention to detail and commitment to error-free language data.
• Familiarity with standard transcription tools or platforms.
• Clear written and verbal communication skills for documenting findings and resolving ambiguities.
• Ability to manage multiple assignments and adapt to changing project requirements.
• Experience with AI training, data annotation, or language-resource development is a plus.

Work Terms

Remote contract engagement.

Compensation $15 to $28 per hour.