Job # 26058 - Bilingual Assistant - Riverview School

Riverview School Inc.; Lebanon (OR); Presencial; USD 27.000 - 36.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

Riverview School in Lebanon, Oregon is seeking a Bilingual Assistant to provide instructional support for ELL students under teacher supervision. The role includes translation, interpretation, and language support for students learning English as a second language.

The position supports parents and staff, with duties spanning classroom and special education settings. 7.25 hours/day, Monday through Friday, starting immediately at $19.77–$26.01 per hour.

Formación

• High school diploma or equivalent.
• Be at least 18 years of age.
• Criminal history clearance.
• Have standard of moral character as required of teachers.
• Oral and written skills in targeted language(s) as verified through formal state or local assessments.

Responsabilidades

• Assists the designated teacher(s) with individual and group supervision and behavior management of students.
• Assists in practice/remedial support for designated students under direct supervision.
• Observes, collects data, and records student progress.
• Assists with individual student testing, including assessing for native language fluency and English language fluency.
• Translates district and/or school material into appropriate language(s) as directed by the coordinator.
• Translates and interprets for parents/guardians as needed.

Conocimientos

High school diploma

Age 18+

Criminal history clearance

Moral character

Oral & written bilingual skills

Descripción del empleo

Job # 26058 - Bilingual Assistant - Riverview School

Lebanon Community SD 9 Riverview School - Lebanon, Oregon Open in Google Maps

Job Details

Job ID: 5874727

Application Deadline: Posted until filled

Re-Posted: Oct 08, 2026 7:00 AM (UTC)

Starting Date: Immediately

Job Description

MINIMUM QUALIFICATIONS:

• 1. High school diploma or equivalent.
• 2. Be at least 18 years of age.
• 3. Criminal history clearance.
• 4. Have standard of moral character as required of teachers.
• 5. Oral and written skills in targeted language(s) as verified through formal state or local assessments.

HOURS:

7.25 hours/day

Monday - Friday

BEGINNING DATE:

August 31, 2026

$19.77 - $26.01 hr. - Placement determined by experience per the negotiated LESPA Contract.

POSITION SUMMARY:

The primary purpose of this position is to provide teachers with instructional support for ELL students. Responsibilities will include a variety of activities including complicated tasks involving practice/remedial support plans for ELL students under direct teacher and/or ELL teacher supervision. Assigned tasks may involve working with individuals or groups in regular classroom and/or special education settings. Duties may also include translation, interpretation and general language support for students learning English as a second language. Support for parents/guardians (translation and interpretation) is also expected. The ELL Coordinator shall direct the activities and responsibilities of the Bilingual Instructional Assistant.

ESSENTIAL FUNCTIONS:

• Assists the designated teacher(s) with individual and group supervision and behavior management of students.
• Assists in practice/remedial support for designated students under the direct supervision of the direct teacher and/or ELL teacher.
• Observes, collects data, and records student progress.
• Assists with individual student testing, including, but not limited to, assessing for native language fluency and English language fluency.
• Assists in communication and interpretation of IEP meetings and conferences as directed by the program (ELL) coordinator.
• Participates in district classified assistant staff development program activities.
• Translates district and/or school written material into the appropriate language(s) as directed by the (ELL) coordinator.
• Assists parents and community members, including language translation and interpretation as needed.
• Transports students in district vehicles for class-related activities.
• Demonstrate proficiency, fluency, knowledge of, and the ability to provide accurate translations from a language other than English into English and from English into another language other than English.
• Participate in interpreting and translating trainings.
• Maintains a professional relationship with the students, families and staff.
• Works harmoniously with others and communicates effectively (both orally and in writing) with students, parents, and staff. Communication may be in multiple languages as needed.
• Frequent and prolonged talking/hearing conversations.

_____________________

4 See verification of Veteran’s Preference (OAR 839-006-0465). An applicant claiming veteran’s or disabled veteran’s preference will submit a copy of their Certificate of Release or Discharge from Active Duty (DD Form 214 or 215) or a certification that the veteran is expected to be discharged or released from active duty under honorable conditions not later than 120 days after the submission of the certification. A disabled veteran may also submit a copy of their letter from the US Department of Veterans Affairs, unless the information is included in the DD Form 214/215 or a certification that the veteran is expected to be medically separated from active duty under honorable conditions not later than 120 days after the submission of the certification.

Lebanon Community School District is an equal opportunity employee.

The District reserves the right to transfer employee to another position and/or site.

The district's policy is to provide veterans and disabled veterans with preference as required by law and will require applicants to provide certification 4 of eligibility for preference, in addition to other requested materials.

Reasonable accommodations for the application and interview process will be provided upon request and as required in accordance with the Americans with Disabilities Act of 1990. Individuals with disabilities may contact the Human Resources Office at [phone] for additional information or assistance. Speech/hearing impaired applicants may contact the District for help through the Oregon Telecommunications Relay Service by dialing [phone]. Spanish Voice/TTY#: 1-800-735-3896

Position Type: Full-Time

Salary: $19.77 to $26.01 Per Hour

Job Categories:

Student Services > Translator

Job Requirements

• Citizenship, residency or work visa required

Contact Information

• Tonya Cairo , Director of School Improvement
• Riverview School
• Email: [e-mail]