Japanese AI Training Reviewer (Contractor)

LILT; United States; Remote; USD 34,000 - 83,000; Full time

Job summary

LILT is seeking detail-oriented human reviewers with a strong understanding of local cultural context to support a range of AI training and evaluation projects. You will evaluate prompts, review text, analyze multimedia content, and contribute voice recordings, applying careful judgment on accuracy, tone, and brand alignment.

As a 1099 contractor, work with flexible hours and global opportunities, contributing to cutting-edge AI language technology and model improvement while collaborating with

Qualifications

• Native fluency in the target language.
• Strong command of English.
• Experience as AI reviewer, annotator, or evaluator preferred.
• Comfortable working with textual and audio/video materials.
• Ability to follow detailed guidelines consistently and provide clear feedback.
• High attention to detail and ability to thoroughly and accurately categorize content.

Responsibilities

• Generate original content or assess AI-generated outputs as required.
• Deliver culturally relevant and appropriate content using local insights on tone, symbolism, and market fit.
• Spot issues such as visual artefacts, inconsistent style, translation errors, or cultural mismatches.
• Provide concise, structured annotations for model improvement.
• Apply evaluation guidelines consistently and participate in calibration and QA processes.

Skills

Native fluency in target language

Strong command of English

AI reviewer/annotator/evaluator

Textual and audio/video materials

Attention to detail

Follow detailed guidelines

Job description

LILT is seeking detail-oriented human reviewers with a strong understanding of local cultural context to support a range of AI training and evaluation projects. You will evaluate prompts, review text, analyze multimedia content, and contribute voice recordings, applying careful judgment on accuracy, tone, and brand alignment.

As a 1099 contractor, work with flexible hours and global opportunities, contributing to cutting-edge AI language technology and model improvement while collaborating with