Italian Language Evaluator

Rise Data Labs; United States; Remote; USD 17,000 - 28,000; Part time

Job summary

Rise Data Labs cerca annotatori freelance madrelingua o fluenti in italiano per valutare contenuti generati dall’IA, con attenzione a coerenza, senso e sfumature culturali utili al sistema. Il ruolo richiede rigore, affidabilità e capacità di interpretare nuance linguistiche nel contesto reale.

Si lavora in remoto su incarico a breve termine, con inizio immediato; si richiede disponibilità immediata e consegna di feedback strutturato che aiuti a migliorare le performance dei modelli.

Qualifications

• Madrelingua o fluente in italiano.
• Ottima comprensione linguistica e culturale.
• Capacità di cogliere differenze sottili di tono, qualità e correttezza.
• Elevata attenzione ai dettagli e coerenza nell’applicazione delle linee guida.
• Plus: esperienza in marketing o data annotation.
• Disponibilità: incarico a breve termine, inizio immediato.

Responsibilities

• Revisionare contenuti generati dall’IA in italiano
• Identificare deviazioni nel messaggio
• Rilevare allucinazioni (informazioni inventate, elementi irrealistici, attributi errati)
• Fornire feedback strutturato per migliorare le performance del modello

Skills

Italian fluency

Cultural context understanding

Attention to detail

Tone and nuance

Marketing/data annotation experience

Job description

About The Role

We’re looking for contract, remote Italian-speaking annotators to evaluate AI-generated content with a sharp eye for detail and cultural nuance. You’ll assess whether outputs make sense, are consistent, and reflect real-world expectations in Italian.

What You’ll Do

• Review AI-generated content in Italian
• Identify message drift (detect output deviation)
• Detect hallucinations (fabricated claims, unrealistic visuals, incorrect attributes)
• Provide structured feedback that improves model performance over time

What We’re Looking For

• Native or fluent Italian speaker
• Strong understanding of Italian language and cultural context
• Ability to distinguish subtle differences in tone, quality, and correctness
• High attention to detail and consistency in applying guidelines
• Bonus: experience in marketing and data annotations
• Availability: short-term engagement starting ASAP

Descrizione del ruolo

Cerchiamo annotatori freelance madrelingua o fluenti in italiano per valutare contenuti generati dall’IA, con grande attenzione ai dettagli e alle sfumature culturali. Dovrai stabilire se gli output sono coerenti, sensati e realistici.

Responsabilità

• Revisionare contenuti generati dall’IA in italiano
• Identificare deviazioni nel messaggio
• Rilevare allucinazioni (informazioni inventate, elementi irrealistici, attributi errati)
• Fornire feedback strutturato per migliorare le performance del modello

Requisiti

• Madrelingua o fluente in italiano
• Ottima comprensione linguistica e culturale
• Capacità di cogliere differenze sottili di tono, qualità e correttezza
• Elevata attenzione ai dettagli e coerenza nell’applicazione delle linee guida
• Plus: esperienza in marketing o data annotation
• Disponibilità: incarico a breve termine, inizio immediato