Interpreters (Contract)

Pathways for Children, Inc.; Gloucester, Beverly, Salem (MA, MA, MA); On-site; USD 48,000 - 69,000; Part time

Job summary

Pathways for Children, Inc. is seeking qualified interpreters for on-demand, per diem work at our Massachusetts centers in Gloucester, Salem and Beverly, with community assignments as needed. Fluency in English with Spanish, Portuguese, or Haitian Creole is required.

A high school diploma, strong communication skills, and ability to maintain confidentiality are essential. Contractor role with pay between $35 and $50 per hour; some evenings or weekends may be required; in-person interpretation is

Qualifications

• Fluency in English plus one of the target languages (Spanish, Portuguese or Haitian Creole).
• High school diploma or equivalent.
• Strong communication and interpersonal skills.

Responsibilities

• Provide accurate, impartial oral interpretation between English and Spanish, Portuguese, or Haitian Creole during home visits, school meetings, calls and events.
• Maintain confidentiality and impartiality in all interpreting assignments.
• Support communication for Education, Mental Health, Health, Social Services, Family Support and related programs.
• May include occasional written translation of short communications.
• Record and submit hours worked and assignments per agency procedures.

Skills

Fluency English-Spanish

Fluency English-Portuguese

Fluency English-Haitian Creole

Education

High school diploma or equivalent

Job description

Make a Lasting Impact—We are hiring for(Contractor)Qualified Interpreters Fluent in English and Spanish, English and Portuguese and English and Haitian Creole.

At Pathways, we believe thatto teachis to touch lives. We are a mission-driven organization dedicated not only to nurturing young children and families, but also to fostering the growth and success of our employees.

We are currently seeking Qualified Interpreters Fluent in English and Spanish, English and Portuguese and English and Haitian Creole. The interpreter will provide language support for families and staff during home visits, school meetings, events, and communications to ensure meaningful access for non-English-speaking families.

About the Role:

Schedule

- No guaranteed schedule or hours (per diem) This contract role is for an as-needed basis; some evening or weekend assignments may be required. In person interpretation support required. Ability to support services at each of our centers; Gloucester, Salem, Beverly as well as in the community as requested.

Rate

$35-$50 per hour (based on education and experience) This position does not include benefits.

What will you do?

• Provide accurate, impartial, and culturally appropriate oral interpretation between English and Spanish, or English and Portuguese or English and Haitian Creole during home visits, school meetings, phone calls, and events.
• Maintain confidentiality and impartiality in all interpreting assignments.
• Support communication for various agency departments (Education, Mental Health and Disabilities, Health, Social Services, Family Support, Parenting Education etc.).
• May include occasional written translation of short communications (e.g., notices, flyers, or forms).
• Record and submit hours worked and assignments in accordance with Agency procedures.

What do you need?

Required:

• Fluency in English and Spanish, English and Portuguese or English and Haitian Creole.
• High school diploma or equivalent.
• Strong communication and interpersonal skills.
• Ability to interpret accurately and maintain confidentiality.
• Citizenship, residency or work visa required

Preferred:

• Prior experience providing interpretation in an educational or community setting.
• Familiarity with school terminology and family engagement settings.
• Completion of interpreter training or certification program

Other Requirements

Valid MA driver’s license, proof of auto insurance, and /or reliable transportation required.

Must successfully complete employment physical, CORI, SORI, DCF, fingerprint clearance, and comply with Head Start vaccine requirements (related to in Program licensing standards)

Pathways for Children provides equal employment opportunities to all employees and applicants for employment and prohibits discrimination and harassment of any type without regard to race, color, religion, age, sex, national origin, disability status, genetics, protected veteran status, sexual orientation, gender identity or expression, or any other characteristic protected by federal, state or local laws.