Indigenous Linguists Needed

Ad Astra, Inc.; United States; Remote; USD 34,000 - 55,000; Full time

Job summary

Ad Astra, Inc. invites seasoned linguists to join a growing global network of translators, editors, proofreaders, transcriptionists, and DTP specialists working with Indigenous and less commonly spoken languages.

We welcome U.S.-based candidates for freelance, remote assignments, with opportunities for international collaborators on other projects that match language pairs, expertise, and qualifications.

Qualifications

• Have proven experience in translation, editing, proofreading, transcription, or DTP.

Skills

Translation/Editing

Remote/Freelance work

Attention to detail

Linguistic proficiency

Job description

WE ARE HIRING!

Indigenous Language Linguists – Freelance Remote Opportunities

Ad Astra, Inc. is expanding its global network of language professionals!

We are looking for experienced translators, editors, proofreaders, transcriptionists, and Desktop Publishing (DTP) specialists who work with Indigenous and less commonly spoken languages.

We are particularly interested in linguists currently residing in the United Statesandavailable for freelance, remote assignments.

LANGUAGES WE ARE LOOKING FOR

Central America and Mexico

1. Q'eqchi'
2. K'iche'
3. Kaqchikel
4. Mam
5. Q'anjob'al
6. Tz'utujil
7. Garifuna
8. Miskito
9. Bribri
10. Ngäbere (Guaymí)
11. Nahuatl
12. Mixtec
13. Zapotec
14. Otomí
15. Purépecha
16. Triqui

South America

1. Quechua
2. Aymara
3. Asháninka
4. Shipibo-Konibo
5. Awajún
6. Wampis
7. Yanesha
8. Matsés
9. Bora
10. Huitoto (Murui-Muina)
11. Kukama-Kukamiria
12. Taushiro
13. Mapudungun
14. Guaraní
15. Wayuunaiki
16. Warao
17. Yanomami
18. Kichwa

North America

1. Navajo (Diné Bizaad)
2. Cherokee
3. Lakota
4. Dakota
5. Ojibwe
6. Cree
7. Inuktitut
8. Inuvialuktun
9. Yup'ik
10. Tlingit
11. Mohawk
12. Blackfoot
13. Mi'kmaq

WHO CAN APPLY?

We welcome applications from professionals who:

1. Have proven experience in translation, editing, proofreading, transcription, or DTP.
2. Are proficient in at least one of the languages listed above.
3. Have excellent attention to detail and a commitment to linguistic accuracy.
4. Are interested in freelance, remote, project-based collaboration.

U.S.-based linguists are particularly encouraged to apply. Some government-related assignments may require U.S. citizenship, a minimum of three years of U.S. residency, and successful completion of a security clearance process. These requirements will depend on the specific project.

NOT LOCATED IN THE UNITED STATES?

We would still love to hear from you!

International linguists are welcome to apply and may be considered for other translation and localization projects that match their language combinations, professional experience, and qualifications.

We look forward to connecting with talented linguists and building long-term professional collaborations!