Impactful Onsite Interpreter (Multilingual) NYC

Propio Language Services, Inc.; New York, Northern (NY, KY); Hybrid; USD 34,000 - 55,000; Full time

Job summary

Propio Language Services in New York seeks onsite interpreters to provide consecutive in-person and remote interpretation, supporting clients across medical, legal, and social services. The role emphasizes HIPAA, FERPA, GLBA compliance and strict confidentiality.

You will work with patients, providers, and staff to ensure accurate communication. Applicants should have a high school diploma or GED, be at least 18, have intermediate computer skills, and access to reliable transportation.

Qualifications

• High school diploma or GED
• Must be at least 18 years of age
• Intermediate level computer skills
• Access to reliable transportation
• Resume in English at time of application

Responsibilities

• Provides consecutive in person and virtually both by phone and video remote first-person interpretation.
• Follows interpreter protocols and procedures as required by Propio L.S. clients.
• Follows all Propio L.S. policies and procedures related to information confidentiality and interpreter ethics.
• Maintains strict patient confidentiality in accordance with HIPAA, FERPA, GLBA and/or regulatory requirements or policies and standards.
• Establishes and maintains quality service and positive interaction with all patients, customers, visitors, health care providers, and clinical employees.
• Continuously improves vocabulary and specialized subject matter knowledge, as required for various clients, such as medical, legal, social services, etc.

Skills

Consecutive interpretation

In-person interpretation

Education

High school diploma or GED

Tools

Phone interpretation

Video remote interpretation

Job description

Propio Language Services in New York seeks onsite interpreters to provide consecutive in-person and remote interpretation, supporting clients across medical, legal, and social services. The role emphasizes HIPAA, FERPA, GLBA compliance and strict confidentiality.

You will work with patients, providers, and staff to ensure accurate communication. Applicants should have a high school diploma or GED, be at least 18, have intermediate computer skills, and access to reliable transportation.