Icelandic Voice Actor for AI Speech & Nuance

Agency; United States; Remote; USD 40,000 - 60,000; Full time

Job summary

Agency is seeking a dedicated language data specialist to record Icelandic speech and assess AI-generated outputs for linguistic quality. You will annotate pronunciation samples and help refine prompts and voice design guidelines.

The role requires a reliable microphone and a quiet recording environment, strong attention to detail, and excellent communication to work with a multidisciplinary team shaping future AI voices.

Qualifications

• Experience in professional Icelandic voice acting, dubbing, or narration.
• Access to a high-quality recording setup.
• Strong attention to detail and clear communication skills.

Responsibilities

• Record scripted material in Icelandic.
• Assess AI-generated outputs for linguistic accuracy and naturalness.
• Annotate errors in speech samples.
• Collaborate with the team to refine prompts, evaluation methods, and voice design guidelines.
• Provide expert feedback on pronunciation, tone, pacing, emotional expression, and regional variation.

Skills

Icelandic voice acting

Attention to detail

Clear communication

Quality recording setup

Tools

Quality microphones

Job description

Agency is seeking a dedicated language data specialist to record Icelandic speech and assess AI-generated outputs for linguistic quality. You will annotate pronunciation samples and help refine prompts and voice design guidelines.

The role requires a reliable microphone and a quiet recording environment, strong attention to detail, and excellent communication to work with a multidisciplinary team shaping future AI voices.