Hydrus - Session Director - Spanish (Colombia) - V2

Welocalize, Inc.; United States; Remote; USD 70,000 - 110,000; Full time

Job summary

Welocalize is seeking a Session Director for Project Hydrus, a scripted and conversational audio data collection program. You will lead live recording sessions with Voice Contributors, guiding them through scripted scenarios to produce natural, conversational-quality audio.

This hands-on role blends creative direction, coaching, and technical audio judgment—making scripted material sound authentic and unscripted, while keeping sessions moving at a natural pace.

Qualifications

• Experience directing voice actors in scripted dialogue.
• Strong ear for natural conversational delivery.
• Ability to manage on-set pacing and ensure audio quality.

Responsibilities

• Direct voice performers through scripted scenarios.
• Coach for natural delivery rather than verbatim recitation.

Skills

Voice coaching

Audio direction

Scripted scenario coaching

Session management

Job description

About the Project

Project Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. The recordings produced help build natural, everyday-sounding synthesized voices for conversational AI products - voices that sound like real people talking, not scripted performances. As Session Director, you'll lead live recording sessions with Voice Contributors, guiding them through scripted scenarios to produce natural, conversational-quality audio. This hands‑on role blends creative direction, coaching, and technical audio judgment - making scripted material sound authentic and unscripted, rather than recited, while keeping sessions moving at a natural pace. What You'll Do Direct voice performers through scripted scenarios, coaching for natural, conversational delivery rather than verbatim recitation.