House Manager / Family Assistant - Spanish Speaking Required

Sage Haus LLC.; Mill Valley (CA); On-site; USD 59,000 - 66,000; Full time

Job summary

Sage Haus LLC in Mill Valley, CA is seeking a House Manager/Family Assistant for a busy, bilingual family. The role focuses on coordinating daily routines, school pickups, meals, errands, and overall household management in a warm, organized environment.

You will work Monday–Friday, 9:00 AM–6:00 PM with occasional evenings or weekends. A calm, proactive presence, reliable transportation and a clean driving record are essential; CPR/First Aid preferred and US work authorization required.

Qualifications

• Bilingual Spanish required.
• CPR and first aid certification preferred.
• Must be authorized to work in the United States.
• Reliable transportation with a clean driving record.
• Vaccinations up to date per CDC/AAP guidelines; COVID/flu vaccines preferred.
• Able to move around a multi-level home and supervise children.

Responsibilities

• Family Support: pick up children from school and supervise after-school activities.
• Household Organization & Maintenance: create systems and prep home for cleaners.
• Inventory & Errands: restock pantry, manage household orders, returns, and shopping.
• Meal Support: plan and prepare 1–2 meals weekly and handle grocery shopping.
• Laundry & Linens: wash, fold, and organize family laundry; linen rotation.
• Vehicle Upkeep: occasional car wash and tidying of the family vehicle.
• Vendor & Property Oversight: coordinate cleaners, landscapers, and repairs.
• Special Projects: refresh garage, mudroom, and toy/gear organization.

Skills

Bilingual Spanish

Education

CPR and First Aid certification preferred

Job description

Job Title

House Manager / Family Assistant - Spanish-speaking required

Location

Mill Valley, CA 94941

Employment Type

Full-time, 40 hours per week

Schedule

Monday through Friday, 9:00 AM - 6:00 PM. Occasional evenings, weekends, or overnights as needed.

Compensation

$43-48/hour, based on experience. Mileage reimbursed for on-the-job errands.

Start Date

ASAP

Requirements

• Ability to maintain a smoke-free environment required
• Ability to maintain a fragrance-free environment required
• Reliable transportation and a clean driving record required
• CPR and first aid certification preferred
• Bilingual Spanish required
• Candidates are required to be up to date on recommended vaccinations in line with American Academy of Pediatrics and Centers for Disease Control and Prevention guidelines, subject to applicable legal accommodations. Vaccinations preferred; COVID and flu included
• Ability to safely move throughout a multi-level home, supervise and actively engage with school-age children, and perform routine household tasks such as transporting items, with or without reasonable accommodation.
• Must be authorized to work in the United States

About Our Family

We are an active, outgoing family of four (soon to be five!) based in Mill Valley. Life with our kids is full of movement, laughter, outdoor adventures, activities, and creative play. Our children are spirited, affectionate, and fun-loving, and quality time together matters deeply to us. One parent works in a full-time, high-pressure role with occasional travel, and the other will be transitioning to full-time home care as we welcome our new baby. We are looking for more breathing room in the rhythm of our days: less scramble, more connection, and a calmer foundation for time together. We already have trusted vendors in place, including cleaners, landscapers, and other service providers. This role is about partnering with us long-term to coordinate those relationships, anticipate what needs attention, and keep daily operations moving with care and consistency. The right person will help create the structure that allows our family to be more present with one another, especially with our children.

Who You Are / What We're Looking For

You are energetic, warm, and genuinely love being around kids, with the judgment and emotional intelligence to integrate smoothly into a high-energy family environment. You walk into a space and immediately see what needs attention, taking initiative before anyone has to ask. You are self-directed, proactive, and detail-oriented — someone who anticipates needs, builds and improves systems, and takes pride in keeping a household running smoothly behind the scenes.

You are comfortable overseeing daily tasks independently while maintaining a calm, organized presence. You can read the room, step in when necessary, and handle responsibilities with steady energy, always keeping each family member’s needs in mind. You bring a grounded, personable presence and strong social awareness, knowing when to connect and when to keep the day moving. You communicate with clarity, confidence, and professionalism, offering concise updates and then moving seamlessly into execution.

You bring creativity and enthusiasm to time spent with children — whether suggesting an age-appropriate outing, keeping up with a high-energy eight-year-old, or making an afternoon feel intentional rather than improvised. You love kids for being kids and embrace the chaos, fun, and imagination that come from their worlds. You are experienced at integrating into a family rhythm without needing a lot of hand-holding — if anything, you come with tools and systems to create ease and efficiency. Both children are bilingual in Spanish, so Spanish fluency is required.

Key Responsibilities

Family Support

• Pick up children from school daily and transport them to afternoon activities
• Supervise and engage the two older children each afternoon
• Prepare backpacks, clothing, and snacks
• Run kid-related errands

Household Organization & Maintenance

• Create and maintain household organization systems
• Reset daily living areas and prepare the home for cleaners
• Make and reset beds daily; change sheets as part of the regular linen rotation
• Handle light tidying, including dishes, surfaces, and vacuuming high-traffic areas
• Manage seasonal swaps for clothing, décor, and bedding
• Prepare and coordinate donation drop-offs
• Prepare for occasional events, holidays, and guests
• Support packing and unpacking for travel
• Indoor plant care
• Change batteries, light bulbs, smoke detectors, and similar household items
• Roll out trash and recycling bins on Wednesday/Thursday

Inventory & Errands

• Restock pantry, fridge, and household supplies
• Manage running household supply lists
• Manage household orders and subscriptions, including Amazon and Whole Foods
• Handle returns, dry cleaning, and gift shopping
• Handle mail and packages
• Break down boxes

Meal Support

• Plan and execute a weekly meal plan for 1-2 meals per week, with leftovers for lunch
• Wash and chop produce, marinate proteins, and set up ingredients for cooking
• Prepare grab-and-go snacks for kids and adults
• Handle all grocery shopping and pantry restocking, including regular fridge cleanout
• Keep meals aligned with a healthy, pescatarian/vegetarian household

Laundry & Linens

• Wash, fold, organize, and put away all family laundry
• Handle ironing, steaming, and special garment care
• Rotate linensMaintain tidy and well-stocked laundry areas

Vehicle Upkeep

• Occasionally take the family vehicle to the car wash
• Tidy and organize the vehicle as needed

Vendor & Property Oversight

• Serve as the point of contact for cleaners, landscapers, contractors, and tradespeople
• Research and coordinate repairs and quotes
• Manage Skylight/Calendar updates, including household schedules

Special Projects

• Refresh the garage, mudroom, and entry areas
• Complete organization projects for toys, gear, and similar items