Hebrew Linguist for AI Training — Remote, Flexible Hours

DataAnnotation; United States; Remote; USD 45,000 - 65,000; Full time

Benefits offered by this job

Flexible hours

Remote work

Job summary

DataAnnotation is seeking a Hebrew Expert to judge and correct AI output in Hebrew, teaching models to maintain gender and register accuracy. This remote contractor role focuses on reviewing translations, evaluating model outputs, and delivering natural, native-sounding revisions.

Ideal candidates are native or near-native Hebrew speakers with strong English clarity. Flexible hours and remote work are available through DataAnnotation’s project-based model.

Qualifications

• Native or near-native fluency in Hebrew.
• Attention to gender agreement and modern vs formal register.

Responsibilities

• Review translations between English and Hebrew for meaning, flow, and correct gender agreement.
• Rate and rank model output in Hebrew, catching mismatched gender and phrasing that drifts into the wrong register.
• Write the better version when the model misses, natural enough to read as native.

Skills

Hebrew

Linguist

Review

Localization

Job description

DataAnnotation is seeking a Hebrew Expert to judge and correct AI output in Hebrew, teaching models to maintain gender and register accuracy. This remote contractor role focuses on reviewing translations, evaluating model outputs, and delivering natural, native-sounding revisions.

Ideal candidates are native or near-native Hebrew speakers with strong English clarity. Flexible hours and remote work are available through DataAnnotation’s project-based model.