German Translator – Healthcare Software Localization

Epic; Rio Rancho (NM); On-site; USD 65,000 - 90,000; Full time

Benefits offered by this job

Relocation reimbursement

Stock grants

Comprehensive benefits

Job summary

Epic is seeking a translator fluent in German and English to translate documentation, training materials, and software for German-speaking healthcare organizations. You will work with cross‑functional teams to ensure accurate localization and terminology maintenance.

Relocation to the Madison, WI area is reimbursed, and Epic offers a comprehensive benefits package including stock grants and opportunities for annual raises and bonuses.

Qualifications

• Excellent knowledge of German and English, both written and spoken.
• Experience translating from American English into German.

Responsibilities

• Translate documentation, training materials, and software for German‑speaking healthcare organizations.
• Collaborate with implementation, technical support and sales teams to ensure accurate localization.

Skills

German

English

Bilingual translation

Job description

Epic is seeking a translator fluent in German and English to translate documentation, training materials, and software for German-speaking healthcare organizations. You will work with cross‑functional teams to ensure accurate localization and terminology maintenance.

Relocation to the Madison, WI area is reimbursed, and Epic offers a comprehensive benefits package including stock grants and opportunities for annual raises and bonuses.