German Translator for Healthcare Software Localization

Epic; Branson (MO); On-site; USD 65,000 - 90,000; Full time

Benefits offered by this job

Relocation assistance

Stock grants

Sabbatical after 5 years

Healthcare benefits

Job summary

Epic in Madison, Wisconsin, is seeking a translator to translate documentation, training materials, and software for German-speaking healthcare organizations. The role offers relocation assistance and requires moving to the Madison area.

You will collaborate with implementation, technical support, and sales teams, shaping localization, QA, and terminology. Strong German and English skills are essential, with experience translating from American English to German.

Qualifications

• Excellent knowledge of German and English, both written and spoken.
• Experience translating from American English into German.

Responsibilities

• Translate documentation, training materials, and software for German-speaking healthcare organizations.
• Collaborate with implementation, technical support and sales teams to support localization, QA and terminology maintenance.
• Maintain appropriate translation style, tone and accuracy across products and materials.

Skills

German language

English language

Translation experience

Job description

Epic in Madison, Wisconsin, is seeking a translator to translate documentation, training materials, and software for German-speaking healthcare organizations. The role offers relocation assistance and requires moving to the Madison area.

You will collaborate with implementation, technical support, and sales teams, shaping localization, QA, and terminology. Strong German and English skills are essential, with experience translating from American English to German.