German Localization Translator—Healthcare Software (Relocation)

Epic; Montpelier (VT); On-site; USD 50,000 - 70,000; Full time

Benefits offered by this job

Comprehensive benefits package

Annual raises and bonuses

Stock grants and international sabbatical after five years

Job summary

Epic is looking for a translator at their Madison, WI campus. This position involves translating various documentation and software for healthcare organizations. Candidates should be proficient in both German and English, with a strong preference for those experienced in translating from American English into German. Epic offers relocation assistance and a comprehensive benefits package, promoting a supportive work environment focused on diversity and inclusion.

Qualifications

• Excellent knowledge of German and English, both written and spoken.
• Experience translating from American English into German strongly preferred.
• Ability to ensure translation maintains appropriate feeling, tone, and style.

Responsibilities

• Translate a wide range of documentation, training materials, and software.
• Manage and execute important translation projects.
• Work closely with implementation, technical support, and sales teams.

Skills

Excellent knowledge of German and English

Experience translating from American English into German

Ability to ensure appropriate feeling, tone, and style in translations

Job description

Epic is looking for a translator at their Madison, WI campus. This position involves translating various documentation and software for healthcare organizations. Candidates should be proficient in both German and English, with a strong preference for those experienced in translating from American English into German. Epic offers relocation assistance and a comprehensive benefits package, promoting a supportive work environment focused on diversity and inclusion.