German Language Data Evaluator – Remote, Part‑Time (Germany)

Volga Partners; United States; Remote; USD 21,000 - 22,000; Part time

Benefits offered by this job

Fully remote

Job summary

Volga Partners is a U.S.-based AI/ML company seeking a part-time remote contractor located in Germany. The role requires full professional fluency in German and English, with core hours 10:00 AM – 2:00 PM PST and flexibility for meetings in the 8:00–10:00 PST window. Expect approx.

4 hours daily, with initial onboarding through Deel.com for compliance. Responsibilities include data evaluation and annotation, platform management, trend analysis, and quality assurance to ensure high-quality

Qualifications

• Fluency in English & German – Must have full professional proficiency in both written and spoken communication
• Strong analytical skills – Ability to evaluate data logically and provide sound reasoning
• Attention to detail – A sharp eye for spotting inconsistencies and ensuring high data accuracy
• Time management skills – Ability to manage multiple tasks efficiently
• Critical thinking & problem-solving – Ability to make data-driven decisions
• Tech‑savvy mindset – Comfortable navigating platforms and tools
• Adaptability & teamwork – Willingness to collaborate and adjust to changing project needs

Responsibilities

• Data Evaluation & Annotation: Label and categorize text and images, ensuring accuracy and quality
• Platform Management: Work within the client’s universal language platform to manage and evaluate language-based data
• Trend Analysis: Track and assess data, identifying insights to enhance project quality
• Quality Assurance: Ensure accuracy by proofreading and maintaining high-quality outputs
• Process Improvement: Provide insights and recommendations to improve data relevance and performance
• Adaptability & Collaboration: Work in a fast-paced environment with shifting priorities while maintaining communication with your team

Skills

German language fluency

English language fluency

Analytical skills

Attention to detail

Time management

Critical thinking

Tech-savviness

Teamwork

Job description

Volga Partners is a U.S.-based AI/ML company seeking a part-time remote contractor located in Germany. The role requires full professional fluency in German and English, with core hours 10:00 AM – 2:00 PM PST and flexibility for meetings in the 8:00–10:00 PST window. Expect approx.

4 hours daily, with initial onboarding through Deel.com for compliance. Responsibilities include data evaluation and annotation, platform management, trend analysis, and quality assurance to ensure high-quality