GenAI Guidelines Writer | Linguist & Instructional Designer

HumanitApp; Northern (KY); Hybrid; USD 62,000 - 90,000; Full time

Job summary

Cincinnatus LLC is seeking a Linguist / Instructional Designer to join a GenAI evaluation team. You will translate ambiguous program requirements into clear, unambiguous rater guidelines and collaborate with domain experts across finance, retail, insurance, legal, and sports.

This W-2 role is with Cincinnatus LLC and placed at a leading AI Lab as part of the extended workforce. Strong written communication and ability to produce precise instructions are essential, with a 35+ hour weekday

Qualifications

• 3+ years of professional experience in linguistics, instructional design, technical writing, or a closely related field, with direct experience writing or refining guidelines/rubrics for human raters in a GenAI/RLHF context.

Responsibilities

• Guide research and program teams to close the gap between ambiguous program requirements and rater-ready instructions across a range of subject-matter domains.
• Design clear, non-contradictory rating guidelines and rubrics that raters can apply consistently, including under edge cases.
• Evaluate draft guidelines for ambiguity, internal contradiction, and coverage gaps, and revise until raters can apply them without escalation.
• Translate program specifications from domains such as finance, retail, insurance, legal, and sports into precise, discipline-specific rater instructions.
• Collaborate with other subject matter experts and program leads to ensure consistency and accuracy across guideline sets.

Skills

Linguistics

Instructional design

Technical writing

Job description

Cincinnatus LLC is seeking a Linguist / Instructional Designer to join a GenAI evaluation team. You will translate ambiguous program requirements into clear, unambiguous rater guidelines and collaborate with domain experts across finance, retail, insurance, legal, and sports.

This W-2 role is with Cincinnatus LLC and placed at a leading AI Lab as part of the extended workforce. Strong written communication and ability to produce precise instructions are essential, with a 35+ hour weekday