French Transcriber for AI Training

SaidGig; New York (NY); Remote; USD 14,000 - 34,000; Full time

Job summary

SaidGig is seeking a remote contract specialist to refine French transcripts and produce precise annotations for AI training data. You will review machine-generated transcripts, apply linguistic metadata, and ensure high-quality outputs across diverse audio samples.

Ideal candidates have proven transcription experience, strong French writing, and the ability to work independently with minimal supervision. This role offers remote collaboration with a client team and flexible hours.

Qualifications

• Fluent French with strong written expression.
• Proven transcription experience and correction of machine transcripts.
• Experience adding metadata tags and linguistic annotations.
• Excellent accuracy, consistency, and detail orientation.
• Strong written and verbal French plus professional English.

Responsibilities

• Review and correct French transcripts for accuracy and linguistic quality.
• Add metadata tags and annotations to transcripts.
• Analyze audio for dialects, nuances, and potential errors.
• Collaborate with the customer team to maintain quality standards.
• Provide clear feedback and contribute to process improvements.
• Maintain meticulous attention to detail and meet deadlines.

Skills

Fluent French (France)

Transcription experience

Metadata tagging

Attention to detail

English writing

Independent remote work

Job description

Role Overview

Help improve next-generation AI systems by turning French audio into accurate, linguistically sound training data. This remote contract role focuses on reviewing machine-generated transcripts, capturing language nuances, and producing clear annotations that support advanced AI data use cases.

Key Responsibilities

• Review and correct French transcriptions for accuracy, completeness, and linguistic integrity.
• Add detailed metadata tags and annotations to transcripts.
• Analyze audio for nuances, dialects, and errors that automated tools may miss.
• Work with the customer’s team to maintain quality standards and support project goals.
• Provide clear feedback and contribute to process improvements through strong written and verbal communication.
• Maintain close attention to detail across transcription and annotation work.
• Meet project deadlines while consistently delivering high-quality work.

Qualifications

• Fluency in French as used in France, with exceptional comprehension and written expression.
• Proven transcription experience, including correcting and refining machine-generated transcripts.
• Experience applying metadata tags and linguistic annotations.
• Strong attention to accuracy, consistency, and detail.
• Excellent written and verbal French communication skills, plus professional-level English.
• Ability to work independently in a remote environment while staying aligned with a customer team.
• Strong organization and ability to manage multiple tasks efficiently.

Preferred Qualifications

• Experience as an audio engineer, data annotator, or professional transcriber.
• Knowledge of language technologies and machine learning data workflows.
• Experience working with multicultural or distributed remote teams.

Work Terms

• Remote contract position.
• Compensation$10 to $25 per hour.