Get a reply from this employer
Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.
Aitrainergigs is seeking a French Expert to judge and correct AI-generated French outputs, helping models speak as native speakers do. You’ll assess accuracy, fluency, and register, and write improved translations when the model misses.
In this role you’ll train models to better capture nuance and idiom, collaborating with AI teams. Remote freelance engagement is typical, with compensation tied to task complexity.
AI writes fluent-looking French that still slips on what natives feel automatically: it mishandles tu and vous, forces gender agreement in odd places, and reaches for wording that sounds translated rather than spoken. It rarely knows when Quebec usage parts from France, or when an idiom simply does not carry, and a fluent speaker is who catches it.
As a French Expert, you'll judge and correct AI output in French, teaching models to write the way French is actually spoken and written.
Common backgrounds: French Linguist, Bilingual Reviewer, Localization Specialist.
Up to $40/hr depending on task difficulty and specialization. Many contributors add $100k-$200k a year; some make it their full-time income.