Freelance Translator — Faqiri Interpreters

FAQIRI INTERPRETERS

Select (KY)

On-site

USD 42,000 - 54,000

Full time

14 days+

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

FAQIRI INTERPRETERS is seeking skilled language professionals to provide accurate translations for Afghan languages. The role requires native proficiency and experience with translation projects across domains, ensuring quality and confidentiality.

Candidates should have at least two years of translation experience, strong English proficiency, and familiarity with MS Office and CAT tools (Trados Studio preferred). This position emphasizes precision and ethical handling of data.

Qualifications

  • Native Afghan languages required.
  • Minimum of 2 years translation experience.
  • Proficiency with MS Office and CAT tools, Trados Studio preferred.
  • Good command of English.

Skills

Native Afghan languages: Farsi Dari,
English proficiency
Translation experience (2+ years)
MS Office
CAT Tools (Trados Studio)

Education

Linguistics degree
Business/Finance/IT/Legal background

Tools

MS Office
Trados Studio

Job description

Requirements
  • Native Farsi Dari, Pashto, Uzbek, Turkmen, or other Afghan languages
  • Two years of minimum of translation experience
  • Knowledge of MS Office and CAT Tools(s) (Trados studio Preferred)
  • Good command of the English language
Additional Preferred Criteria
  • Degree in linguistics, translation, English, or related field
  • Education in business, finance, health, IT, legal, etc. based on the claimed expertise
Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Freelance Translator & CAT Tools Expert
Freelance Translator & CAT Tools Expert

FAQIRI INTERPRETERS • Select (KY)

On-site
USD 42,000 - 54,000
2026-1205 FARSI TRANSLATOR
2026-1205 FARSI TRANSLATOR

Mountain Cat LLC • McLean (VA)

On-site
USD 110,000 - 170,000
Freelance English to Uzbek Translator - Medical Benefits
Freelance English to Uzbek Translator - Medical Benefits

TransPerfect • New York (NY)

Remote
USD 34,000 - 55,000
Freelance English to Uzbek Translator - Medical Benefits
Freelance English to Uzbek Translator - Medical Benefits

TransPerfect • Oregon

Hybrid
USD 34,000 - 69,000
Farsi Remote Interpreter (US-based)
Farsi Remote Interpreter (US-based)

Lugotara • United States

Remote
USD 34,000 - 83,000
English - Farsi Simultaneous Interpreter
English - Farsi Simultaneous Interpreter

Focus Interpreting • San Bernardino (CA)

On-site
USD 41,328 - 82,656
English - Farsi Simultaneous Interpreter
English - Farsi Simultaneous Interpreter

Focus Interpreting • Los Angeles (CA)

On-site
USD 83,000 - 165,000
Paid per assignment per hour
Farsi (Afghan) Interpreter — Flexible Hours & Impact
Farsi (Afghan) Interpreter — Flexible Hours & Impact

Absolute Interpreting and Translations Ltd • United States

Hybrid
USD 37,000 - 64,000
Flexible hours
Remote & in-person options
Competitive pay rates
+1
English - Farsi Interpreter
English - Farsi Interpreter

Focus Interpreting • United States

On-site
USD 68,880 - 82,656
Paid per minute with a fixed rate
Farsi Freelance Remote Interpreter
Farsi Freelance Remote Interpreter

Tonguepoint • United States

Remote
USD 21,000 - 34,000
Remote-friendly
Flexible schedule
Onboarding and training
+1