Freelance SEO Content Writer - Spanish

remoteo; United States; Remote; USD 28,000 - 49,000; Part time

Job summary

Brafton is a leading content marketing firm offering a fully remote freelance opportunity for Spanish-language writers. The role supports campaigns with keyword research, translations, and localization across client projects. Applicants should have strong SEO knowledge and the ability to collaborate with teams in the UK and US.

Open to candidates located anywhere in Spain, this ongoing freelance engagement emphasizes quality, deadlines, and independent workflow in a remote setting.

Qualifications

• 1–3 years of professional Spanish writing experience.
• Experience with SEO keyword research.
• Excellent writing and editing with strong attention to detail.
• Understanding of SEO best practices for branded content.
• Ability to learn quickly and write about complex topics.
• Strong time management in a fast-paced, remote environment.

Responsibilities

• Research, create, revise, and deliver high-quality content to clients by deadlines.
• Collaborate with Project Managers and Content Marketing Strategists to meet goals.
• Virtually attend project, client, and team meetings.
• Conduct keyword research and prepare SEO briefs.
• Translate and localize content from English to Spanish.
• Track writing and editing production weekly using the in-house system.

Skills

Spanish writing

SEO keyword research

Editing and proofreading

Localization

Time management

Independent work

Education

Related university degree

Job description

Brafton is one of the world's leading content marketing firms, with offices in Boston, London, Toronto and Sydney. We aspire to continually raise the bar on what people consider \"marketing content.\" We create result-focused strategies and content to drive SEO, social engagement and leads for our clients. Our teams continuously build expertise across new media formats, including video, blogs, infographics and web design.

This is a fully remote freelance opportunity and is open to candidates located anywhere in Spain.

JOB DESCRIPTION

Brafton is looking for a freelance Spanish language writer with strong SEO knowledge. B2B insurance and/or finance subject matter expertise is a big plus. Strong enough English language skills are required to collaborate with coworkers in the UK and US.

The writer will produce strong, creative, and industry-specific pieces that are incorporated into content marketing campaigns for Brafton's clients.

This is an ongoing freelance opportunity involving keyword research, translations, localization, and writing.

ESSENTIAL JOB FUNCTIONS

• Research, create, revise, and deliver high-quality content to clients according to specified deadlines.


• Work with Project Managers and Content Marketing Strategists to ensure our clients’ expectations and goals are met.


• Virtually attend project, client, and team meetings.


• Conduct keyword research and SEO briefs.


• Translate existing copy from English to Spanish.


• Apply localization to translations.


• Track writing and editing production work on a weekly basis using our in-house project management system.

SKILLS & REQUIREMENTS

• 1-3 years of professional Spanish writing experience.


• A related university degree.


• Experience with SEO keyword research.


• Excellent writing and editing skills with an extreme attention to detail.


• Comprehensive understanding of SEO and best practices for branded writing.


• Strong, efficient research abilities and the ability to quickly learn, understand, and write about complex subjects.


• Excellent time management and organizational skills, with a desire to work in a fast-paced, high-volume, deadline-oriented environment.


• A creative approach to client briefs and content marketing goals.


• A self-starter with the ability to work independently and in collaboration with other team members in a fully remote environment.


• Knowledge of AP (Associated Press) Style is a plus.