Freelance Remote Albanian Language Specialist – AI Training

Agency; United States; Remote; USD 8,300 - 90,000; Full time

Benefits offered by this job

Remote work

Job summary

Agency is seeking an Albanian Language Specialist to support AI training by evaluating translations, annotating errors, and providing corrected versions. You will work with both Albanian and English to ensure linguistic accuracy and to document patterns in model performance.

Native or near-native Albanian, strong reading/writing skills, and keen attention to detail are essential. Entry-level candidates with a linguistics or translation background are encouraged to apply.

Qualifications

• Native or near-native fluency in Albanian is required.
• Background in linguistics, translation, language education, journalism, communications, or a related field is preferred but not required.
• Entry-level candidates with strong language proficiency and attention to detail are encouraged to apply.
• Clear written communication and the ability to explain linguistic corrections and reasoning are essential.

Responsibilities

• Evaluate translations, assess grammar and fluency, analyze tone and meaning, and identify inaccuracies or unnatural phrasing.
• Review region-specific variations, including standard Albanian and dialects, for contextual accuracy.
• Annotate errors, provide corrected versions, and document patterns in model performance.
• Engage with the model in Albanian and English to review generated text for linguistic accuracy.

Skills

Albanian fluency

Attention to detail

Linguistic analysis

Education

Linguistics background

Job description

Agency is seeking an Albanian Language Specialist to support AI training by evaluating translations, annotating errors, and providing corrected versions. You will work with both Albanian and English to ensure linguistic accuracy and to document patterns in model performance.

Native or near-native Albanian, strong reading/writing skills, and keen attention to detail are essential. Entry-level candidates with a linguistics or translation background are encouraged to apply.