Freelance Hungarian Language Lead – Localization & QA

Acclaro

United States

Remote

USD 34,000 - 83,000

Part time

14 days+

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

Acclaro is seeking a Freelance Hungarian Language Lead to oversee Hungarian language projects, ensuring linguistic quality and consistency across content types. You will lead a remote team, run QA checks in WordsOnline, support onboarding, and drive improvements in terminology, processes, and reporting.

You must have native Hungarian and excellent English, with 5+ years in Translation/Localization and proven leadership in localization projects.

Qualifications

  • Must have native-level Hungarian
  • Excellent English grammar and style understanding
  • 5+ years of Translation/Localization experience
  • Proven localization project management or language lead background
  • Experience with technical and marketing content; IT/software content is a strong asset
  • Strong knowledge of localization best practices and tools
  • Excellent communication, leadership, and organizational skills
  • Ability to work independently and remotely
  • Freelance availability and project management capability

Responsibilities

  • Check daily QA reports in WordsOnline to identify errors per linguist
  • Run live checks in WordsOnline to monitor linguists’ performance
  • Lead monthly quality review calls with Production and Quality teams based on KPIs
  • Coordinate with Production to warn, block, or add linguists based on performance
  • Answer linguistic queries and support new customer onboarding
  • Train new linguists and discuss issues in calls with linguists
  • Support improvements to linguistic instructions and reference materials
  • Manage terminology and glossaries; prepare performance reports

Skills

Hungarian fluency
English proficiency
Leadership
Remote collaboration
QA process knowledge

Tools

WordsOnline

Job description

Acclaro is seeking a Freelance Hungarian Language Lead to oversee Hungarian language projects, ensuring linguistic quality and consistency across content types. You will lead a remote team, run QA checks in WordsOnline, support onboarding, and drive improvements in terminology, processes, and reporting.

You must have native Hungarian and excellent English, with 5+ years in Translation/Localization and proven leadership in localization projects.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Hungarian Language Lead - Freelance
Hungarian Language Lead - Freelance

Acclaro • United States

Remote
USD 34,000 - 83,000
Hungarian Team Lead
Hungarian Team Lead

SuperAnnotate AI, Inc. • United States

Remote
USD 39,000 - 44,000
Hungarian Language QA Team Lead (Remote, AI Training)
Hungarian Language QA Team Lead (Remote, AI Training)

Vettedlance • United States

Remote
USD 34,000 - 49,000
Remote Hungarian QA Team Lead | AI Training Data
Remote Hungarian QA Team Lead | AI Training Data

Vettedlance • United States

Remote
USD 34,000 - 49,000
Remote Hungarian QA & Localization Expert
Remote Hungarian QA & Localization Expert

SuperAnnotate AI, Inc. • United States

Remote
USD 21,000 - 34,000
Hungarian Team Lead
Hungarian Team Lead

SME Careers • United States

Remote
USD 41,000 - 83,000
Remote Hungarian QA Lead for AI Training
Remote Hungarian QA Lead for AI Training

Joinkeywork • United States

Remote
USD 41,000 - 83,000
Hungarian Language Expert
Hungarian Language Expert

SuperAnnotate AI, Inc. • United States

Remote
USD 21,000 - 34,000
Remote Slovak Localization QA Lead (Freelance)
Remote Slovak Localization QA Lead (Freelance)

Undisclosed • United States

Remote
USD 10,000 - 15,000
Remote work
Device provided
Long-term collaboration
Remote Hungarian QA Lead for AI Training
Remote Hungarian QA Lead for AI Training

SuperAnnotate AI, Inc. • United States

Remote
USD 39,000 - 44,000