Freelance English-Japanese Academic Translator

Cactus Communications Pvt. Ltd.

United States

Remote

USD 34,000 - 83,000

Part time

14 days+

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

Editage, the flagship brand of CACTUS, is seeking skilled freelance translators to work on academic manuscripts. You will translate papers between languages, ensuring scientific accuracy and clear communication for global journals.

Applicants should have formal translation training or degrees and substantial translation experience. This is a flexible remote role with opportunities to collaborate with researchers worldwide and publish high-impact work.

Qualifications

  • Degree in Translation or equivalent with translation training.
  • Graduate degree in any field plus two years translation experience.
  • Five years of comprehensive translation experience.

Responsibilities

  • Translate academic manuscripts between languages, ensuring accuracy and clear scientific writing.
  • Maintain consistency with terminology and style across chapters and journals.
  • Collaborate with editors to meet deadlines and quality standards.

Skills

Language proficiency
Subject matter expertise
Translation experience
Editing & proofreading

Education

Degree in Translation
Graduate degree + translation exp
Five years translation experience

Job description

Editage, the flagship brand of CACTUS, is seeking skilled freelance translators to work on academic manuscripts. You will translate papers between languages, ensuring scientific accuracy and clear communication for global journals.

Applicants should have formal translation training or degrees and substantial translation experience. This is a flexible remote role with opportunities to collaborate with researchers worldwide and publish high-impact work.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Freelance Academic Translator: Japanese to English
Freelance Academic Translator: Japanese to English

Cactus Communications Pvt. Ltd. • United States

On-site
USD 34,000 - 55,000
Academic Translator: English to Japanese for Research
Academic Translator: English to Japanese for Research

Cactus Communications Pvt. Ltd. • United States

Remote
USD 34,000 - 83,000
Freelance Chinese to English Academic Translator
Freelance Chinese to English Academic Translator

Cactus Communications Pvt. Ltd. • Columbus (OH)

Remote
USD 21,000 - 39,000
Freelance Academic Translator: Simplified Chinese–English
Freelance Academic Translator: Simplified Chinese–English

Cactus Communications Pvt. Ltd. • Minneapolis (MN)

Remote
USD 34,000 - 62,000
Freelance Chinese-to-English Academic Translator
Freelance Chinese-to-English Academic Translator

Cactus Communications Pvt. Ltd. • San Jose (CA)

Remote
USD 34,000 - 83,000
Freelance Academic Chinese–English Translator
Freelance Academic Chinese–English Translator

Cactus Communications Pvt. Ltd. • Richmond (VA)

Remote
USD 34,000 - 55,000
Freelance Academic Chinese–English Translator
Freelance Academic Chinese–English Translator

Cactus Communications Pvt. Ltd. • Raleigh (NC)

Remote
USD 34,000 - 83,000
Freelance Academic Chinese-English Translator
Freelance Academic Chinese-English Translator

Cactus Communications Pvt. Ltd. • Hartford (CT)

On-site
USD 34,000 - 69,000
Freelance Chinese→English Translator for Academic Papers
Freelance Chinese→English Translator for Academic Papers

Cactus Communications Pvt. Ltd. • Washington

Remote
USD 34,000 - 44,000
Academic Chinese–English Translator (Freelance)
Academic Chinese–English Translator (Freelance)

Cactus Communications Pvt. Ltd. • Detroit (MI)

Remote
USD 34,000 - 83,000