Academic Chinese–English Translator (Freelance)

Cactus Communications; Detroit (MI); A distancia; USD 34.000 - 83.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

Editage, the flagship brand of CACTUS, seeks skilled freelance translators to work on academic manuscripts. You will translate papers between languages, applying specialized subject-area knowledge to produce publication-ready English or other languages.

Required qualifications include translation degree and multiple years of professional translation experience; experience with foreign-language settings is preferred.

Formación

• Degree in Translation or equivalent with substantial translation training.
• Graduate degree plus two years of professional translation experience.
• Five years of comprehensive professional translation experience.

Responsabilidades

• Translate academic manuscripts between languages with high accuracy.
• Maintain and apply technical terminology consistently.
• Ensure translation quality suitable for publication in journals.

Conocimientos

Technical translation

Terminology management

Editing/proofreading

Educación

Degree in Translation

Graduate degree + 2 yrs translation

Five years translation experience

Herramientas

CAT tools

MemoQ

Trados

Descripción del empleo

Editage, the flagship brand of CACTUS, seeks skilled freelance translators to work on academic manuscripts. You will translate papers between languages, applying specialized subject-area knowledge to produce publication-ready English or other languages.

Required qualifications include translation degree and multiple years of professional translation experience; experience with foreign-language settings is preferred.