Forensic Legal Transcriber

Global Language Strategies

Fairfax (VA)

Remote

USD 34,000 - 55,000

Part time

5 days ago
Be an early applicant

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Remote work
Freelance/Contract
Flexible schedule

Job summary

Global Language Strategies is seeking a forensic transcriber with native-level English to convert diverse audio/video content into precise transcripts for legal contexts. This remote freelance role demands careful attention to detail, fast yet accurate typing, and the ability to handle sensitive material with discretion.

The ideal candidate will hold a bachelor’s degree in linguistics or a related field, 3+ years of transcription experience, and familiarity with English legal terminology.

Qualifications

  • Must be a US citizen and pass background check.
  • Bachelor’s degree in linguistics, translation, or related field; transcription certificate/formal training is a plus.
  • At least three years of professional foreign language transcription experience.
  • Extensive English vocabulary across formal, legal, diplomatic, and casual modes, including slang.
  • Knowledge of English terminology and specialized vocabulary.
  • Preserve tone and register of source material.
  • Adept with transcription equipment and multimedia formats.
  • Excellent MS Word formatting and word processing skills.

Responsibilities

  • Transcribe audio/video content accurately and efficiently.
  • Maintain confidentiality and handle sensitive information appropriately.
  • Research and verify unclear words or terms in context.
  • Type quickly and accurately to keep up with recordings.
  • Produce complete and well-formatted transcripts.

Skills

Native English
Transcription
Typing speed
Attention to detail
Verbal and written communication

Education

Bachelor’s degree in linguistics or related field
Transcription certificate/formal training

Tools

MS Word

Job description

Benefits:

Contractor

Remote

Freelance

Flexible schedule

FORENSIC Legal Transcriber

Global Language Strategies (GLS) is seeking a professional forensic transcriber with native-level English language skills.

Source files may be provided in a variety of formats, including audio or video files, compact discs, etc. Content may range from highly complex, technical, and specialized information to very informal street language and textspeak, informal communications using coded language, and law enforcement-sensitive information.

Minimum Qualifications:

Must be a U.S. Citizen and willing to complete processing, including fingerprinting for a security clearance, and pass a criminal/background check.

A bachelor’s degree in linguistics, translation, or a related field; transcription certificate/formal training is a plus.

At least three years of experience performing professional foreign language transcriptions.

Extensive English vocabulary used in formal, legal, diplomatic, consultative, and casual modes of communication in various contexts, including colloquial slang, idiosyncratic slang, and regionalisms.

Knowledge of specialized vocabulary (and terminology) in English.

Preserve the tone and register of transcribed material (source audio or multimedia content).

Adept in using transcription equipment and understanding of multimedia file formats.

Excellent word processing and formatting skills; highly proficient in Microsoft Office suite, especially MS Word.

Additional Required Skills:

Type quickly and accurately to keep up with the recording and produce complete and accurate transcripts.

Excellent focus and attention to detail.

Time management skills.

Ability to research and determine the exact words spoken (if not discernible) in the context of recorded speech.

Ability to listen, understand, and type simultaneously.

Excellent verbal and written communication skills.

Flexible work from home options available.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Remote Forensic Legal Transcriber (Freelance)
Remote Forensic Legal Transcriber (Freelance)

Global Language Strategies • Fairfax (VA)

Remote
USD 34,000 - 55,000
Remote work
Freelance/Contract
Flexible schedule
Contract Court Transcriber — Legal Transcripts
Contract Court Transcriber — Legal Transcripts

BlueLedge • Texas

Hybrid
USD 90,000 - 150,000
Remote Legal Transcriber & Linguistic Support Specialist
Remote Legal Transcriber & Linguistic Support Specialist

Yorktown Systems Group • Washington

Remote
USD 34,440 - 48,216
Quality Control Specialist, Transcription (Full-Time)
Quality Control Specialist, Transcription (Full-Time)

Intellectix Corporation • Colorado

Remote
USD 40,000 - 60,000
Remote Legal Transcriptionist — Part-Time
Remote Legal Transcriptionist — Part-Time

FWI (FedWriters, Inc.) • United States

Remote
USD 36,000 - 39,000
Health Insurance
Dental Insurance
Vision Insurance
+5
Federal Transcriptionist – Remote – Secure Government Contract
Federal Transcriptionist – Remote – Secure Government Contract

Translation Excellence • United States

Remote
USD 50,000 - 70,000
Company-sponsored Public Trust background investigation
Secure, managed work environment
Operational support from a US-based team
Experienced Scopist for Legal Transcripts
Experienced Scopist for Legal Transcripts

Tisa Legal Media LLC • Florida

Remote
USD 55,000 - 75,000
Flexible schedule
Opportunity for advancement
Training & development
Legal Transcriptionists
Legal Transcriptionists

BlueLedge • Greenville (SC)

Remote
USD 40,000 - 55,000
Remote Transcription & Linguistic Specialist (Freelance)
Remote Transcription & Linguistic Specialist (Freelance)

Uber AI Solutions • United States

Remote
USD 30,000 - 48,000
Legal Transcriptionist/ Editor
Legal Transcriptionist/ Editor

Prevail • United States

Remote
USD 19,000 - 30,000