Filipino (Tagalog) Language Expert for AI Training & Evaluation

Vettedlance; United States; Remote; USD 28,000 - 83,000; Part time

Job summary

Vettedlance is seeking a remote, part-time contractor to rate, rank and rewrite AI model responses in Filipino (Tagalog) for accuracy, naturalness, and safety.

You will work 10-40 hrs/week, on an hourly or per-task basis, with compensation in USD. The role emphasizes precise language work and cultural nuance for Filipino speakers.

Strong English writing and native Tagalog skills are essential; a degree or proven experience in writing, teaching or translation is preferred.

Qualifications

• Native or near-native Filipino (Tagalog) language skills required.
• Excellent command of professional written English.
• Degree or proven experience in writing, teaching or translation.

Responsibilities

• Rate and rewrite AI model responses in Filipino for accuracy and safety.
• Score model answers in Filipino for accuracy, fluency and cultural fit.
• Compare pairs of responses and explain your choice (RLHF data).
• Write Filipino prompts and gold-standard answers.
• Flag unsafe, biased or mistranslated content.

Skills

Native Filipino

English proficiency

Education

Degree or proven writing/teaching/translation experience

Job description

Rate, rank and rewrite AI model responses in Filipino (Tagalog) so frontier models become accurate, natural and safe for Filipino (Tagalog) speakers.

What you will do

• Score model answers in Filipino (Tagalog) for accuracy, fluency and cultural fit
• Compare pairs of responses and explain your choice (RLHF data)
• Write original Filipino (Tagalog) prompts and gold-standard answers
• Flag unsafe, biased or mistranslated content

What you need

• Native or near-native Filipino (Tagalog)
• Professional written English
• A degree, or proven professional writing, teaching or translation experience

Contract

• Remote, hourly or per-task contract (independent contractor)
• Part-time, flexible: 10-40 hrs/week
• Remote

Hourly or per task, in USD. Your rate is agreed per project.