European Spanish Localization QA Tester

Jobicy; United States; Remote; USD 27,000 - 46,000; Full time

Job summary

Side, a global game development and services provider, is seeking an Localization QA Game Tester to be the first to review localized games across languages. You will ensure translations are accurate, culturally appropriate, and consistent with terminology.

This entry-level role requires fluency in European Spanish and conversational English, with strong attention to detail and Excel proficiency. Based in the Schengen Area, you will collaborate with a global team to uphold quality across UI and

Qualifications

• Fluency in European Spanish required; English conversational.
• Strong attention to detail and accuracy.
• Basic computer literacy, including Excel.

Responsibilities

• Collaborate with a global project team to QA localization.
• Identify and fix spelling, grammar, punctuation, and language errors.
• Ensure localization adheres to context and terminology.
• Log errors and propose improvements.
• Verify content displays correctly (dates, calendars, characters).
• Prepare reports on bugs and translation issues.
• Assist in ad hoc translation as needed.
• Maintain high quality across localized UI and assets.

Skills

European Spanish fluency

English conversational

Excel

Job description

Side, a global game development and services provider, is seeking an Localization QA Game Tester to be the first to review localized games across languages. You will ensure translations are accurate, culturally appropriate, and consistent with terminology.

This entry-level role requires fluency in European Spanish and conversational English, with strong attention to detail and Excel proficiency. Based in the Schengen Area, you will collaborate with a global team to uphold quality across UI and