Editorial Lead for Complex Legal & Expert Content

secretariatadvisorsllc

Atlanta (GA)

On-site

USD 100,000 - 130,000

Full time

14 days+

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

A rewarding car

Job summary

Secretariat is seeking an Editorial Manager to convert complex analyses into clear, authoritative client deliverables. You will edit expert reports, presentations, and market-facing content across practices, collaborating with senior experts to preserve technical voice and judgement.

In this billable role, you’ll manage deadlines, mentor colleagues, and work with designers to align text with visuals. You’ll also support proposals and business development materials, contributing to a rigorous,

Qualifications

  • Significant experience editing complex analytical, technical, legal, or professional services content for demanding audiences.
  • Excellent developmental and line editing skills, with the ability to improve arguments and prose while preserving the author's expertise and intent.
  • Confidence working directly with senior experts, handling sensitive materials, and delivering under client deadlines.
  • Experience with expert reports, litigation or arbitration materials, consulting deliverables, or related work.
  • Pay transparency and equity details will be provided during the hiring process.

Responsibilities

  • Serve as a billable editorial resource to cross-practice client teams, shaping and editing expert reports, analyses, presentations, and other client deliverables as engagement needs require.
  • Improve structure, clarity, logic, tone, and readability while maintaining the accuracy, nuance, and independence of expert analysis and opinions.
  • Edit and proofread client deliverables from early drafts through final review, helping teams resolve inconsistencies and prepare polished, quality materials for delivery.
  • Collaborate with designers and data visualization specialists to make written and visual elements work together in polished deliverables when feasible.
  • Work with experts and project leads to scope editorial effort around the assignment, audience, and review process; manage deadlines and revisions, and record time and project work in accordance with engagement requirements.

Skills

Editing complex content
Legal/technical writing
Collaboration with experts
Time management

Job description

Secretariat is seeking an Editorial Manager to convert complex analyses into clear, authoritative client deliverables. You will edit expert reports, presentations, and market-facing content across practices, collaborating with senior experts to preserve technical voice and judgement.

In this billable role, you’ll manage deadlines, mentor colleagues, and work with designers to align text with visuals. You’ll also support proposals and business development materials, contributing to a rigorous,

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Editorial Manager: Legal Analysis & Expert Content
Editorial Manager: Legal Analysis & Expert Content

Secretariat • Atlanta (GA), Boston (MA), Chicago (IL)

On-site
USD 100,000 - 130,000
Editorial Manager
Editorial Manager

secretariatadvisorsllc • Atlanta (GA)

On-site
USD 100,000 - 130,000
A rewarding car
Content Strategy & Production Manager (Hybrid)
Content Strategy & Production Manager (Hybrid)

Cooley LLP • Los Angeles (CA)

Hybrid
USD 120,000 - 175,000
Competitive compensation and benefits
Legal Content Editor
Legal Content Editor

Consultwebs • Durango (CO)

Hybrid
USD 45,000 - 55,000
Content Manager
Content Manager

Planet Group (United States) • New York (NY)

Hybrid
USD 150,000 - 190,000
Remote Legal Content Manager & Editorial Lead
Remote Legal Content Manager & Editorial Lead

Husch Blackwell LLP • Dallas (TX)

Hybrid
USD 66,000 - 208,000
Content Manager — Legal Thought Leadership (Remote/Hybrid)
Content Manager — Legal Thought Leadership (Remote/Hybrid)

Husch Blackwell LLP • Providence (RI)

Hybrid
USD 100,000 - 190,000
Acquisitions Manager (Requisition Number 101171)
Acquisitions Manager (Requisition Number 101171)

Bloomberg Industry Group • Arlington (VA)

On-site
USD 60,000 - 90,000
Legal Content Editor — Clear, Human-Crafted Copy
Legal Content Editor — Clear, Human-Crafted Copy

Consultwebs • United States

Remote
USD 50,000 - 70,000
Communications Manager
Communications Manager

secretariatadvisorsllc • Atlanta (GA)

On-site
USD 90,000 - 130,000