Editorial Assistant

Mondo; Baltimore (MD); Hybrid; USD 63,039,000 - 77,366,000; Part time

Benefits offered by this job

Health insurance

Dental insurance

Vision insurance

401K

Job summary

Mondo seeks an Editorial Assistant in Baltimore, MD for a hybrid onsite role (Wednesdays & Thursdays). Pay rate is $22-$27/hr W2, 37.5 hours weekly, 6 months with possible extension. Start date October 2026. Benefits include Health, Dental, Vision, 401K.

Must be authorized to work in the U.S. Not eligible for sponsorship. Ideal candidate is early-career, strong writer, highly organized, capable of handling a large volume of correspondence and multiple priorities.

Qualifications

• Bachelor's degree required in Communications, Journalism, English, PR, or related field.
• 1–3 years professional communications experience.
• Excellent writing, editing, grammar, and proofreading skills.

Responsibilities

• Own and manage a high-volume program inbox (~120 messages/week).
• Draft responses and escalate when needed to senior team members.
• Write and edit internal communications, emails, talking points, newsletters, announcements, and press-style materials.
• Support meetings with agendas, notes, action items, and follow-ups.
• Coordinate translation workflows for Spanish, French, and Portuguese with vendors and deadlines.
• Draft and format bi-weekly newsletters and other program communications.
• Develop and update guides, how-to docs, webinar slides, and run-of-show materials.
• Upload and maintain website content to ensure accuracy and current materials.
• Assist with basic video editing for short instructional content.
• Collaborate with senior staff while independently managing daily deliverables.

Skills

Writing

Editing

Organization

Stakeholder communications

Translation coordination

Education

Bachelor's degree

Job description

Position: Editorial Assistant
Location: Baltimore, MD 21211 | Hybrid, onsite Wednesdays & Thursdays
Pay Rate: $22-$27/hr W2
Schedule: 37.5 hours/week
Contract: 6 months to start, with expected extensions
Start Date: October 2026
Benefits:Eligible for Health, Dental, Vision, 401K
Must be authorized to work in the U.S. This position is not eligible for sponsorship.

We are seeking an early-career Editorial Assistant to support a fast-paced, mission-driven program focused on communications with cities, partners, and other external stakeholders. This is a highly execution-focused communications role for someone who is an excellent writer, extremely organized, and comfortable managing a high volume of correspondence and competing priorities.This person will own a shared program inbox, draft and edit professional communications, support meetings and follow-ups, coordinate multilingual content and translations, and assist with newsletters, guides, presentations, and other program materials.

Job Summary

• Own and manage a high-volume program inbox receiving approximately 120 messages per week, ensuring timely and professional responses
• Draft responses to external stakeholders and determine when questions should be escalated to senior team members
• Write and edit internal communications, executive emails, talking points, announcements, newsletters, stakeholder communications, and press release-style content
• Support standing meetings by helping prepare agendas, taking detailed notes, documenting action items, and tracking follow-ups
• Coordinate translation workflows for materials in Spanish, French, and Portuguese, including working with translation vendors and tracking deadlines
• Assist with drafting and formatting a bi-weekly newsletter and other program communications
• Develop and update written guides, how-to documents, webinar slides, run-of-show documents, and other informational materials
• Upload and maintain website content to ensure materials remain accurate, organized, and current
• Assist with basic video editing for short instructional or informational content as needed
• Work closely with senior communications and program team members while independently managing day-to-day deliverables

Required Qualifications

• Bachelor's degree required, ideally in Communications, Journalism, English, Public Relations, or a related field
• Approximately 1-3 years of professional communications experience
• Excellent professional writing, editing, grammar, and proofreading skills
• Experience drafting communications such as internal communications, executive emails, talking points, newsletters, announcements, press releases, or stakeholder-facing materials
• Strong organizational skills with experience managing multiple deadlines, follow-ups, and competing priorities
• Comfortable managing a shared or high-volume inbox and communicating directly with external stakeholders
• Experience supporting meetings through agendas, note-taking, action items, and follow-through
• Able to work independently, exercise good judgment, and recognize when an issue should be escalated
• Professional writing samples are required
• Must be able to work onsite in Baltimore, MD on Wednesdays and Thursdays

Preferred Qualifications

• Experience in nonprofit, higher education, city/local government, or another mission-driven environment
• Background in internal, executive, or stakeholder communications rather than traditional marketing
• Proficiency in Spanish, French, or Portuguese
• Basic video editing experience, such as iMovie or similar software