Editor

Lensa; Los Angeles (CA); Remote; USD 65,000 - 85,000; Full time

Job summary

A US Government Client is seeking an Editor to providefinal quality control for translations. This role requires a minimum of 7 years of editing experience, with a focus on American English grammar and the application of Client style guides. The position is remote, offering flexibility while ensuring high standards are met.

Qualifications

• 7 years of relevant experience editing linguist/translator work.
• Ability to apply style-guide and ensure grammatical correctness.
• Experience in a virtual collaborative environment.

Responsibilities

• Final quality control for translations and serial products.
• Serve as the expert on the client's style guide.
• Ensure all products meet customer's standards.

Skills

Excellent written communication

Oral communication skills

Time management

Education

High School Diploma

Bachelor’s Degree

Tools

Microsoft Teams

Excel

Word

Job description

Overview This position is contingent upon award of contract SOS International LLC (SOSi) is seeking an Editor to support a US Government Client. The Editor will be the final quality control for translations and serial products before dissemination. The Editor will support a larger team and will be the authoritative expert of the Client stye-guide. Essential Job Duties Ensure all products are grammatically correct according to idiomatic American English and customer’s standards. Apply Client style-guide, including standardized spellings for people and places. Serve as a resource for team members regarding Client style guide and general American grammar. Apply substantive and linguistic knowledge of target issue areas. Minimum Requirements High School Diploma. 7 years of relevant experience, including editing work of linguists/translators. Experience with supporting programs of similar size and scope. Proficiency with Microsoft Teams, Excel, and Word. Excellent written and oral communication skills, ability to engage collaboratively and effectively in a virtual environment within a diverse team. Strong time and task management skills. Preferred Qualifications Bachelor’s Degree and five years of relevant experience. Experience supporting the Intelligence Community (IC). Experience editing work of linguists, including translation of foreign media materials and machine translations. Work Environment Remote. Working at SOSi All interested individuals will receive consideration and will not be discriminated against for any reason.

SOSi is an equal employment opportunity employer and affirmative action employer. All interested individuals will receive consideration and will not be discriminated against on the basis of race, color, religion, sex, national origin, disability, age, sexual orientation, gender identity, genetic information, or protected veteran status. SOSi takes affirmative action in support of its policy to advance diversity and inclusion of individuals who are minorities, women, protected veterans, and individuals with disabilities.

Company Description Abby Intelligence is an AI Therapist in your pocket, pioneering research at the intersection of AI x Mental Health. Role Description This is a full-time hybrid role for an Expert Shorts / TikTok Editor at Abby Intelligence. The Editor will be responsible for creating and editing...

Southern California Public Radio (SCPR) is a member-supported public media network whose mission is to strengthen the civic and cultural bonds that unite Southern California's diverse communities by providing the highest quality news and information service on air at LAist 89.3, online at LAist.com...

About Us At The Huntington, we believe that having a team of diverse backgrounds and voices working together will enable us to support and promote the appreciation of the humanities, the arts, and botanical science. The Huntington is proud to be an equal opportunity employer and is committed to...

Culver City, California, United States Software and Services Description APPLE INC has the following available in Culver City, California. Manage and coordinate localization projects with vendors, localization team staff, as well as marketing, legal, and other departments across Apple. Project...

About LUUM LUUM is revolutionizing beauty through the power of robotics, artificial intelligence, and skilled artistry. We've developed a first-of-its-kind robotic system for applying eyelash extensions—bringing advanced technology to an industry where precision, artistry, and personalization are...

About Los Angeles Philharmonic Association Founded in 1919, the Los Angeles Philharmonic Association presents and promotes the performing arts in its varied forms at the highest level of excellence to a diverse and large audience, at Walt Disney Concert Hall, the Hollywood Bowl, The Ford, and YOLA....

Caption and Subtitle Editors are hired for their proficiency in the English language and their computer skills and the ability to deal with foreign languages (i.e., timing English subs/caps to foreign-language audio, timing foreign-language subs/caps to English audio, importing .doc templates,...

Location: Los Angeles (In Person) Company: AdBlend Please ONLY apply if: 1. You live in Los Angeles (Near 90069) 2. You have 3+ years of marketing experience and have made UGC content 3. You are willing to work in a fast paced environment. This isnt a job you can coast at. I am only hiring leaders....

About The Role: As a Content Creator at The Edit, you will: Craft Engaging Content: Develop creative, social-first assets, including videos, reels, and photos, that captivate audiences on TikTok, Instagram, and more. Collaborate on Strategy: Work with social media strategists to align content with...

Skydance Animation is looking for a Second Assistant Editor to join a new animated feature. This person will work closely with our Editorial Team to construct the film, organize the cutting room structure and systems, and manage the assistant editors. The Assistant Editor will ensure that the...

Creative X is a global agency that drives the creative vision for our brands and how they are perceived in the world. We develop the vision for next-generation creative advertising, consumer brand content and experiences for Meta, Facebook, Instagram, WhatsApp and our hardware products. Our vision...

smartdept. is searching for a Copywriter for a luxury hospitality client located in Los Angeles, CA. The ideal candidate will come with 2-4+ years of experience. This is a part-time (fluctuating hours) , fully remote , ongoing contract opportunity. Compensation for this position is expected to be...

California - within a Philz Market in the SF Bay Area or Southern California Deliver content, stories, and moments of connection to engage the Philz community and better days. As our Social Media Specialist, you'll be responsible for developing and executing social media strategies, managing social...

Scroll to the bottom of the page to apply WHO WE'RE LOOKING FOR The ideal copywriter has excellent English writing skills and is excited to write high-quality, SEO-driven content that aligns with detailed, client-specific guidelines. Projects most commonly include writing web pages for eCommerce...

Ardmore Home Design (AHD), founded in 2008, is a privately-owned, fast-paced, entrepreneurial company where we value people with strong skills to make our products and processes better every day. We design, sell and distribute luxury home décor to interior designers as well as boutique/luxury...

This range is provided by Beacon Hill. Your actual pay will be based on your skills and experience — talk with your recruiter to learn more. Base pay range $56.00/hr - $63.00/hr Investment Management Client Position: Senior Writer Location: Downtown LA - Must work onsite Tues/Wed/Thurs to start and...

Join to apply for the Senior Writer role at Ropes & Gray LLP 23 hours ago Be among the first 25 applicants Join to apply for the Senior Writer role at Ropes & Gray LLP About Ropes & Gray Ropes & Gray is a preeminent global law firm. The firm has been ranked in the top three on The American Lawyer's...

About Halara Halara is an innovative athleisure brand that infuses activewear into everyday apparel, made for what moves you. We apply performance fabric and functionality to designs that adapt to every aspect of your life. Powered by an innovative production model that minimizes waste, we update...

Responsibilities: Collaborate with the marketing team to develop and execute marketing strategies that align with our brand vision and goals. Assist with market research and user interviews conducted through customer online calls. Support with planning and executing events, such as pop-ups and...

Milani, the Los Angeles-based market leading color cosmetics brand, was founded over 20 years ago, with the passionate belief that everyone should have the opportunity to own and enjoy luxury beauty. To this day, Milani continues to innovate for and with its diverse community of #MilaniMakers and...

Overview This position is contingent upon award of contract SOS International LLC (SOSi) is seeking an Editor to support a US Government Client. The Editor will be the final quality control for translations and serial products before dissemination. The Editor will support a larger team and will be...