Dutch Patent Translator

Localizationacademy; United States; Remote; USD 30,000 - 50,000; Part time

Job summary

A leading company is seeking a skilled Patent Translator to work remotely, translating content from English to Dutch. This freelance position offers flexibility with a workload of 500 to 1,000 words per week. Candidates should have at least two years of experience in patent translation, native-level fluency in Dutch, and proficiency in English. Familiarity with CAT tools is required. Join a multicultural team with opportunities for professional development and steady project volume.

Benefits

Career growth opportunities

Professional development

24/6 support from Community team

Qualifications

• Minimum two years' experience translating and reviewing patent content.
• Native fluency in Dutch and proficient in English communication.

Responsibilities

• Translate patent-related content from English into Dutch.
• Maintain style adequacy while conveying the original meaning.

Skills

Translation

Copy-Editing

Communication

Education

Degree in linguistics

Degree in translation

Tools

Trados

XTM

Job description

Welocalize Patent Translator - Dutch

Welocalize is a trusted global transformation partner that accelerates the international business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow global audiences. We provide multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages, supported by a network of over 400,000 in-country linguistic resources. Our innovative approach blends technology and human intelligence to deliver high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning.

We are seeking a skilled translator and copyeditor with experience in translating patents from English into Dutch (native-level fluency). This is an immediate, ongoing freelance, remote position with a flexible workload of 500 to 1,000 words per week, depending on your availability.

Project Details

• Location: Remote
• Expected Volume: 500-1000 words/week
• Start Date: ASAP
• Employment Type: Freelance/Independent Contractor
• Tasks: Translation, Copy-Editing
• Content Types: Biology, Chemistry, Computer Science, Electricity, Legal, Mechanics, Medical Devices
• CAT Tool: XTM

Requirements

• Translate patent-related content from English into Dutch, conveying the original meaning in a readable and understandable manner, maintaining style adequacy.
• Minimum two years' experience translating and reviewing patent content.
• Proficient in English communication.
• Native fluency in Dutch.
• Experience with CAT tools such as Trados and XTM.
• Degree in linguistics, translation, or equivalent experience.

Joining Welocalize offers opportunities for career growth, steady project volume, professional development, and working with a multicultural, international team. We provide 24/6 support from our Community team.

If you are interested in this exciting opportunity for English to Dutch patent translation, please apply below.