Dolmetscher (m/w/d) für Deutsch

TELMO eSIM; United States; Remote; USD 23,000 - 38,000; Part time

Benefits offered by this job

Fully remote Arbeitsmodell

Job summary

TELMO eSIM bietet weltweite eSIM-Konnektivität und arbeitet mit White-Label-Partnern und Resellern zusammen. Als Dolmetscher:in für Deutsch nehmen Sie mit dem TELMO-Team an Videomeetings teil und sorgen dafür, dass Gespräche präzise verstanden werden – vom Erstkontakt bis zu Partnerschaftsdetails.

Typische Märkte umfassen Deutschland, Österreich, Schweiz, Luxemburg, Liechtenstein. Die Stelle ist vollständig remote; Teilzeit pro Meeting oder Vollzeit mit einem Monatsgehalt wird angeboten.

Qualifications

• Muttersprache Deutsch oder nahezu muttersprachlich.
• Fließende Englischkenntnisse (C1 oder höher).
• Türkischkenntnisse sind ein großer Vorteil.
• Erfahrung im Live-Dolmetschen, ideal im geschäftlichen Umfeld oder Vertrieb/Telekommunikation.

Responsibilities

• Sie dolmetschen gemeinsam mit dem TELMO-Team in Partnergesprächen über Google Meet zwischen Deutsch und Englisch.
• Begleiten Kennenlern- und Produktvorführungen sowie Partnerschaftsgespräche mit Interessenten.
• Übersetzen von kurzen Follow-up-Nachrichten und Besprechungsnotizen auf Wunsch.
• Überprüfen Website- und E-Mail-Inhalte in Ihrer Sprache gegen gesonderte Vergütung (optional).

Skills

Deutsch Muttersprachig

Englisch fließend

Türkisch vorteilhaft

Live-Dolmetschen

Vertraulichkeit/ NDA

Job description

TELMO eSIM bietet eSIM-Konnektivität in mehr als 200 Ländern und arbeitet weltweit mit White-Label-Partnern und Resellern zusammen. Viele von ihnen besprechen eine Partnerschaft am liebsten in ihrer eigenen Sprache – und wir möchten, dass sich jedes dieser Gespräche natürlich anfühlt.

Als Dolmetscherin oder Dolmetscher für Deutsch nehmen Sie gemeinsam mit dem TELMO-Team an Videomeetings teil und sorgen dafür, dass sich beide Seiten präzise verstehen – vom ersten Kennenlernen bis zu den letzten Details einer Partnerschaft.

Typische Partnermärkte: Deutschland, Österreich, Schweiz, Luxemburg, Liechtenstein.

Ihre Aufgaben

• Sie nehmen gemeinsam mit dem TELMO-Team an Partnergesprächen über Google Meet teil und dolmetschen zwischen Deutsch und Englisch.
• Sie begleiten Kennenlerngespräche, Produktvorführungen und Partnerschaftsgespräche mit Interessenten für unser White-Label- und Reseller-Programm.
• Bei Bedarf übersetzen Sie kurze Follow-up-Nachrichten und Besprechungsnotizen.
• Auf Wunsch prüfen Sie Website- und E-Mail-Inhalte in Ihrer Sprache – gegen gesonderte Vergütung.

Ihr Profil

• Muttersprachliche oder nahezu muttersprachliche Beherrschung der Gesprächssprache (Deutsch).
• Fließende Kenntnisse in Englisch (Niveau C1 oder höher).
• Türkischkenntnisse sind ein großer Vorteil.
• Erfahrung im Dolmetschen von Live-Gesprächen, idealerweise im geschäftlichen Umfeld, im Vertrieb oder in der Telekommunikation.
• Ein ruhiger Arbeitsplatz, eine zuverlässige Internetverbindung, eine Kamera und ein Headset.
• Diskretion: Sie unterzeichnen eine Vertraulichkeitsvereinbarung (NDA).
• Verfügbarkeit während der Geschäftszeiten Ihrer Partnermärkte.

So arbeiten wir zusammen

• Sie dolmetschen – geschäftliche Entscheidungen, Preise und Zusagen liegen stets beim TELMO-Team.
• Meetings werden im Voraus geplant, und Sie wählen die Zeitfenster, die zu Ihnen passen.
• Teilzeitstellen werden pro Meetingstunde vergütet, Vollzeitstellen mit einem Monatsgehalt.
• Die Stelle ist vollständig remote – Sie können von überall aus arbeiten.

Was wir bieten

• Flexibles, ortsunabhängiges Arbeiten bei einem schnell wachsenden, weltweit tätigen Telekommunikationsunternehmen.
• Sie entscheiden: Teilzeit pro Meeting oder Vollzeit.
• Langfristige Zusammenarbeit in vielen Märkten.
• Ein klares Briefing vor jedem Meeting.