Disaster-Response Translator for Pacific Island Languages

Prisma; United States; On-site; USD 30,000 - 60,000; Part time

Job summary

Prisma is looking for experienced Translators for Pacific Island Languages to rapidly deliver essential communications for FEMA relief efforts. Applicants must have at least three years of government translation experience, be proficient in English and a native speaker of one of the target languages. This role involves using Computer-Assisted Translation tools, adhering to strict deadlines, and ensuring high-quality translations. Candidates can work remotely from the U.S. and are required to meet specific qualifications outlined in the posting.

Qualifications

• Three years of professional experience in translation for state or federal agencies.
• High proficiency in English and a native speaker of the target language(s).
• Experience using modern computer-assisted translation (CAT) tools.

Responsibilities

• Provide quick-turn translations using CAT tools.
• Adhere to project instructions and deadlines.
• Ensure translations are culturally and linguistically appropriate.
• Perform quality checks before delivery.

Skills

Translation for government agencies

Proficiency in English and target languages

Experience using CAT tools

Strong communication skills

Attention to detail

Education

Certification from translation industry organization

Bachelor’s degree in translation or language-related field

Tools

XTM

Trados

Adobe Acrobat

Job description

Prisma is looking for experienced Translators for Pacific Island Languages to rapidly deliver essential communications for FEMA relief efforts. Applicants must have at least three years of government translation experience, be proficient in English and a native speaker of one of the target languages. This role involves using Computer-Assisted Translation tools, adhering to strict deadlines, and ensuring high-quality translations. Candidates can work remotely from the U.S. and are required to meet specific qualifications outlined in the posting.