Data Architect (Spanish-speaking)

Nix; United States; Hybrid; USD 140,000 - 200,000; Full time

Benefits offered by this job

Flexible working format

Competitive salary

Career growth

Mentorship program

Tech talks

Job summary

N-iX is seeking a Spanish-speaking Data Architect to lead cloud data platform design for clients. You will own target architecture end-to-end, engage client stakeholders in Spanish, and guide engineering teams through delivery.

This role blends hands-on technical leadership with consulting: shape solutions in pre-sales, run discovery workshops, and ensure architecture quality in production. Remote-friendly with occasional travel.

Qualifications

• 8+ years in data engineering or data platforms.
• 3+ years as a Data or Solution Architect.
• Hands-on with Snowflake and/or Databricks.
• Strong knowledge of Azure and/or AWS data services.
• SQL and Python/Scala; Spark experience.
• Proven data modelling (dimensional, data vault) and lakehouse design.
• Experience with orchestration tools (Airflow, dbt, Azure Data Factory or Databricks Workflows).
• Infrastructure as code (Terraform, Bicep or CloudFormation) and CI/CD for data.
• Cloud data platform build or migration lead.
• Client-facing consulting: workshops, architecture decisions.

Responsibilities

• Design end-to-end data architectures on Snowflake and/or Databricks on Azure and/or AWS.
• Define lakehouse and data warehouse patterns and apply best fit per use case.
• Lead migrations from legacy platforms to the cloud with assessment, roadmap and cutover planning.
• Set standards for data modelling, pipelines, CI/CD and IaC for data platforms.
• Design data governance, security and compliance including GDPR and LATAM laws.
• Optimize platform cost and performance through sizing and FinOps practices.
• Run discovery workshops and architecture reviews in Spanish and English.
• Support pre-sales: solution design, effort estimates and proposals.

Skills

Data engineering experience

Data architecture

SQL

Python/Scala

Spark

Spanish fluency

English proficiency

Cloud platforms

Client-facing consulting

Tools

Snowflake

Databricks

Azure

AWS

Airflow

dbt

Terraform

CloudFormation

Job description

N-iX is a global software engineering and technology services company, building solutions for clients since 2002. Our teams work across Europe, the Americas, and Asia for Fortune 500 companies and fast-growing businesses in finance, retail, manufacturing, telecom, healthcare, and more.

Our Data & Analytics practice designs and delivers modern data platforms on Snowflake, Databricks, Azure and AWS, from first assessment to production at scale.

About the role

We are looking for a Spanish-speaking Data Architect to lead the design of cloud data platforms for our clients. You will own the target architecture end-to-end, work directly with client stakeholders in Spanish, and guide engineering teams through delivery.

The role mixes hands-on technical leadership with consulting: you will shape solutions in pre-sales, run discovery workshops, and stay accountable for architecture quality once the project is live.

Responsibilities

• Design end-to-end data architectures on Snowflake and/or Databricks, deployed on Azure and/or AWS: ingestion, storage, processing, serving and consumption layers.
• Define lakehouse and data warehouse patterns (medallion architecture, data vault, dimensional models) and choose the right one for each use case.
• Lead migrations from legacy platforms (on-prem DWH, Hadoop, Teradata, Oracle, SQL Server) to the cloud, including assessment, roadmap and cutover plan.
• Set standards for data modelling, pipeline design, CI/CD, infrastructure as code and environment strategy.
• Design data governance, security and compliance: access control, data lineage, cataloguing (Unity Catalog, Snowflake Horizon, Purview), GDPR and local LATAM privacy laws.
• Optimise platform cost and performance (warehouse sizing, cluster policies, FinOps practices).
• Run discovery workshops and architecture reviews with client business and technical stakeholders, in Spanish and English.
• Support pre-sales: solution design, effort estimates, technical sections of proposals and client presentations.
• Mentor data engineers and review their designs and code; act as the technical point of escalation on the project.
• Prepare data foundations for BI, advanced analytics, ML and GenAI use cases.

Requirements

• 8+ years in data engineering or data platforms, including 3+ years as a Data or Solution Architect.
• Hands-on production experience with Snowflake and/or Databricks (at least one in depth).
• Strong knowledge of Azure and/or AWS data services, for example:
• Azure: ADLS Gen2, Data Factory, Synapse/Fabric, Event Hubs, Purview, Key Vault
• AWS: S3, Glue, Redshift, Kinesis, Lambda, Lake Formation, IAM
• Expert SQL and solid Python or Scala; experience with Spark.
• Proven experience with data modelling (dimensional, data vault) and lakehouse design.
• Experience with orchestration and transformation tools such as Airflow, dbt, Azure Data Factory or Databricks Workflows.
• Working knowledge of infrastructure as code (Terraform, Bicep or CloudFormation) and CI/CD for data.
• Track record of leading at least one cloud data platform build or migration from design to production.
• Client-facing consulting experience: running workshops, presenting architecture decisions, managing expectations.
• Fluent or native Spanish and at least B2 English, written and spoken.
• Based in an EU or LATAM country with the right to work there.

Nice to have

• Certifications: SnowPro Advanced Architect, Databricks Certified Data Engineer Professional, Azure Solutions Architect Expert, AWS Solutions Architect Professional or AWS Data Analytics/Data Engineer.
• Streaming architectures (Kafka, Spark Structured Streaming, Snowpipe Streaming, Delta Live Tables).
• Data mesh, data products and data contracts in practice.
• MLOps and GenAI data foundations (feature stores, vector search, RAG pipelines).
• Domain experience in banking, insurance, retail, telecom or energy.
• Portuguese for Brazil-based clients.

We offer*:

• Flexible working format - remote, office-based or flexible
• A competitive salary and good compensation package
• Personalized career growth
• Professional development tools (mentorship program, tech talks and trainings, centers of excellence, and more)
• Active tech communities with regular knowledge sharing
• Education reimbursement
• Memorable anniversary presents
• Corporate events and team buildings
• Other location-specific benefits

*not applicable for freelancers