Danish Localization Editor (Remote, Part-Time)

Lever, Inc.; United States; Remote; USD 34,000 - 41,000; Part time

Job summary

Fanatee is seeking a Danish-speaking Editor to refine and validate content for the Danish market. This is a fully remote, part-time freelance role based in Denmark or anywhere in Europe, with a strong emphasis on local language usage and cultural nuances.

You will review in-game content for Danish cultural nuances, curate regional references, and collaborate with the content team to define and maintain editorial standards for Danish localization.

Qualifications

• Fluency in Danish and conversational English required.
• Strong Danish grammar, spelling, and usage.
• Deep familiarity with Danish expressions, slang, and pop culture.
• Degree in Communications/Linguistics/Danish Language or related field preferred.
• Experience in content editing, localization, or game content a plus.
• Passion for language and cultural storytelling.

Responsibilities

• Review and validate in-game content for Danish nuances.
• Curate culturally relevant references and themes for localization.
• Provide editorial feedback to improve player experience.
• Collaborate with content team to maintain Danish editorial standards.

Skills

Danish fluency

Danish grammar proficiency

Cultural knowledge of Danish market

English conversational ability

Education

Degree in Communications / Linguistics / Danish Language

Job description

Fanatee is seeking a Danish-speaking Editor to refine and validate content for the Danish market. This is a fully remote, part-time freelance role based in Denmark or anywhere in Europe, with a strong emphasis on local language usage and cultural nuances.

You will review in-game content for Danish cultural nuances, curate regional references, and collaborate with the content team to define and maintain editorial standards for Danish localization.