Court Cantonese Interpreter – Part-Time, On-Call

Cayuse Holdings; Boston (MA); On-site; USD 103,000 - 131,000; Part time

Job summary

Cayuse Language Connect, LLC is seeking Cantonese Dialects Interpreters for on-site court interpretation in Boston, MA. This part-time hourly role requires excellence in confidentiality, professionalism, and cultural sensitivity, with responsibilities across hearings, trials, and related procedures.

The interpreters will work onsite as needed by the courts, providing consecutive and/or simultaneous interpretation, in line with contractual and regulatory standards.

Qualifications

• Exceptional interpersonal skills with the ability to communicate clearly and professionally.
• Strong verbal and written communication abilities.
• Ability to maintain confidentiality and act impartially.
• Experience with court interpretation or related hearings preferred.
• Willingness to adapt to evolving responsibilities as needed.

Responsibilities

• Accurately interpret spoken communication in real time, preserving meaning and tone.
• Clarify cultural concepts to facilitate cross-cultural understanding.
• Maintain strict confidentiality and impartiality.
• Complete required logs and reports per protocols.
• Comply with applicable laws, policies, and professional conduct.
• Perform additional duties as assigned.

Skills

Interpersonal skills

Verbal communication

Written communication

Confidentiality

Independent work

Education

High school diploma or equivalent

Bachelor’s degree preferred

Tools

Computer literacy

Job description

Cayuse Language Connect, LLC is seeking Cantonese Dialects Interpreters for on-site court interpretation in Boston, MA. This part-time hourly role requires excellence in confidentiality, professionalism, and cultural sensitivity, with responsibilities across hearings, trials, and related procedures.

The interpreters will work onsite as needed by the courts, providing consecutive and/or simultaneous interpretation, in line with contractual and regulatory standards.