Content Strategist, French at Experis

Feedinkoo; United States; On-site; USD 34,000 - 37,000; Full time

Job summary

Feedinkoo is seeking a Content Strategist for French on a contract basis in Sunnyvale, CA. You will craft localized UX content and support alignment with brand guidelines across e-commerce initiatives.

The role requires 3+ years of UX content experience, strong product thinking, and English proficiency with native-level French. Mandarin is a bonus. This onsite contract emphasizes timely delivery and cross‑functional collaboration.

Qualifications

• 3+ years of UX content experience.
• E-commerce or agency experience preferred.
• Bachelor’s degree or equivalent practical experience.

Responsibilities

• Combine understanding of business objectives and user experience needs to create high-quality and localized interface content for a wide variety of projects and scenarios.
• Work collaboratively within a cross‑functional team environment with PMs, designers, and developers.
• Craft UX writing guidelines for French following the main brand style guide and content guidelines to ensure all content delivered is accurate with consistent voice and tone.
• Manage and track project progress to ensure that all requests are delivered on time.
• Leverage data and market insights for decision making including content optimization and new concept development.

Skills

UX writing

Localization

French content

Education

Bachelor's degree

Job description

Content Strategist – French (Contract, 04+ Months) – Sunnyvale, CA

Pay Range: $25–$27 per hour (W2, 40 hrs per week)

We’re looking for an experienced UX writer to join our team and lend a human touch to some of the most complicated corners of Alibaba.com. You will be at the forefront of groundbreaking initiatives and play a crucial role in the use of content strategy to drive business results.

You’ll work on everything from content audit to copywriting to localization. You will work closely with cross‑functional teams to shape strategy alongside PMs, design alongside designers, and more. Along the way, you’ll help define French writing guidelines with a professional and local perspective that captures the culture nuances. The ideal candidate will be a French native speaker with great working proficiency in English. They should possess a wealth of relevant UX writing experience, with the ability to generate quality content under tight deadlines.

This is a contractor role that will be onsite in Sunnyvale, CA.

Key Responsibilities and Expectations

• Combine understanding of business objectives and user experience needs to create high-quality and localized interface content for a wide variety of projects and scenarios.
• Work collaboratively within a cross‑functional team environment with PMs, designers, and developers.
• Craft UX writing guidelines for French following the main brand style guide and content guidelines to ensure all content delivered is accurate with consistent voice and tone.
• Manage and track project progress to ensure that all requests are delivered on time.
• Leverage data and market insights for decision making including content optimization and new concept development.

Qualifications

• 3+ years of UX content experience. E‑commerce or agency experience preferred.
• Strong product thinking.
• Experience using data and research to guide writing decisions.
• Bachelor’s degree or equivalent practical experience; related degree preferred but not required.
• A great understanding of the French local markets, especially in B2B.
• Excellent verbal and written communication and project management skills.
• Spoken Mandarin is a bonus.