Community Marketing Manager

Russell Tobin; Oregon (IL); Remote; USD 60,000 - 80,000; Full time

Job summary

Russell Tobin is seeking a Community Marketing Project Manager to enhance Spanish-language initiatives for a global tech brand. This remote role involves engaging with creators and communities, executing marketing campaigns, and utilizing data to drive success. Ideal candidates will have experience in community engagement and strong communication skills.

Benefits

Comprehensive healthcare coverage

401(k) retirement savings

Employee discounts with preferred vendors

Qualifications

• 4+ years of experience in program/project management or community engagement.
• Experience with Twitch creators or digital communities.
• Proficient in Google Suite and data reporting.

Responsibilities

• Support initiatives for Spanish-speaking creators and communities.
• Execute marketing campaigns for events and cultural moments.
• Manage KPIs and performance metrics.

Skills

Fluent in Spanish

Strong data skills

Excellent communication

Tools

Google Suite

Excel

PowerPoint

Airtable

Asana

Job description

Get AI-powered advice on this job and more exclusive features.

This range is provided by Russell Tobin. Your actual pay will be based on your skills and experience — talk with your recruiter to learn more.

Base pay range

$25.00/hr - $31.00/hr

Direct message the job poster from Russell Tobin

Connecting Talent to Opportunity | Senior Associate Recruiter at Russell Tobin

Job Title: Community Marketing Project Manager (Spanish)

Location: Remote

Contract: 12-month W2

Pay Rate: $25–$31/hour (depending on experience)

Client: A global leader in interactive livestreaming and community-building experiences

About the Opportunity:

Russell Tobin is partnering with a global tech and entertainment brand to find a Community Marketing Project Manager who is passionate about community engagement and digital culture. This role will focus heavily on Spanish-language initiatives and supporting programs that uplift creators, developers, and fans across the platform.

This is an exciting opportunity to work with a company that’s redefining how people interact with livestreaming content and digital communities—think the intersection of gaming, content creation, and global culture.

What You’ll Do:

• Support initiatives for Spanish-speaking creators and communities, including Ambassador Programs, Meetups, Creator Camp, and Guilds.
• Execute and contribute to marketing campaigns for events, cultural moments, and specialized programming.
• Manage tracking of KPIs and performance metrics to evaluate success and drive improvements.
• Facilitate communication across cross-functional teams—Marketing, Sales, Partnerships, Events, and Product.
• Oversee project timelines, workflows, and expectations to ensure alignment across stakeholders.
• Help innovate and build new programs that engage, excite, and educate Twitch’s community of creators and viewers.

What You Bring:

• Fluent in Spanish (written and verbal), with an ability to clearly communicate both strategic and cultural nuances.
• 4+ years of experience in program/project management, community engagement, marketing, operations, or a related field.
• Experience working with or supporting Twitch creators, streamers, developers, or digital communities.
• Solid understanding of Twitch from both a viewer and broadcaster perspective.
• Strong data skills — you’re comfortable building reports, tracking KPIs, and identifying actionable insights.
• Proficient in Google Suite, Excel, PowerPoint, Airtable, Asana, and similar tools.
• Excellent cross-functional communication and relationship-building skills.

Bonus Points:

• First-hand experience using Twitch as a streamer or active community member.
• Existing professional relationships with Twitch creators, moderators, or community leaders.
• Experience working with multilingual or multicultural programs and campaigns.
• Familiarity with Salesforce, Mode, or other reporting/CRM platforms.

Russell Tobin offers eligible employee’s comprehensive healthcare coverage (medical, dental, and vision plans), supplemental coverage (accident insurance, critical illness insurance and hospital indemnity), 401(k)-retirement savings, life & disability insurance, an employee assistance program, legal support, auto, home insurance, pet insurance and employee discounts with preferred vendors.

Seniority level

• Seniority level

  Associate

Employment type

• Employment type

  Contract

Job function

• Job function

  Marketing and Sales

• Industries

  Technology, Information and Media and Social Networking Platforms

Referrals increase your chances of interviewing at Russell Tobin by 2x

Inferred from the description for this job

Medical insurance

Vision insurance

401(k)

Get notified about new Community Marketing Manager jobs in Oregon, United States.

We’re unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI.