Collaboration Opportunity – Linguists & Language Specialists

AsiaLocalize; Italy (TX); On-site; USD 27,552 - 68,880; Full time

Job summary

AsiaLocalize is recruiting translators with fluency in multiple languages for various fields such as medical, legal, IT/localization, and more. Candidates should possess native or near-native fluency in both source and target languages. Experience in translation or MTPE is required, along with a strong attention to detail and a professional demeanor. This role emphasizes linguistic accuracy and cultural adaptation. Familiarity with CAT tools is beneficial to the position.

Qualifications

• Fluency in source and target languages at a native or near-native level.
• Proven experience in translation, revision, or machine translation post-editing.
• Strong understanding of linguistic accuracy and cultural adaptation.

Skills

Fluency in source and target languages

Experience in translation

Understanding of linguistic accuracy

Attention to detail

Tools

CAT tools

Job description

Languages We Are Recruiting For:

• English Mongolian / Chinese (Taiwan) / Vietnamese / Portuguese (BR & PT)
• Italian Chinese / Japanese / Indonesian / Korean
• Spanish /Japanese / Indonesian / Chinese
• Portuguese Indonesian
• Vietnamese, Indonesian, Chinese, Korean, Thai, Malay, Arabic
• English Burmese / Khmer / Lao / Cebuano / Hiligaynon / Hmong / Karen

Qualifications:

• Fluency in source and target languages (native or near-native level)
• Proven experience in translation, revision, or MTPE
• Strong understanding of linguistic accuracy and cultural adaptation
• Familiarity with CAT tools is a plus
• Ability to meet deadlines and handle project requirements professionally
• Attention to detail and quality assurance mindset

Areas of Specialization:

Medical – Legal – Technical – IT/Localization – Marketing – Business – Academic – Gaming – Subtitling – E-commerce – General Content