Certified Spanish Court Interpreter — Precise & Confidential

Skagit County; Mount Vernon (WA); In loco; USD 48.000 - 52.000; Tempo pieno

Descrizione del lavoro

Skagit County seeks a Credentialed Court Interpreter to provide accurate interpretation between Spanish and English in Superior and Juvenile Courts. You will coordinate interpreter needs for in-person, remote, and hybrid proceedings and deliver precise translations of official documents.

Requirements include credentialing by the Washington State AOC, 3 years of interpreting experience (court setting preferred), and proficiency in legal terminology and ethics. No supervisory duties are involved.

Competenze

• High school diploma or GED required.
• Must be credentialed as a Spanish interpreter by the Washington State Administrative Office of the Courts.
• Minimum of three (3) years’ professional interpreting experience required, with at least one (1) year in a court setting preferred.
• Experience with legal document translation preferred.
• Associate or bachelor’s degree in a related field (e.g., linguistics, Spanish, legal studies) preferred.

Mansioni

• Provide accurate interpretation between Spanish and English for Superior and Juvenile Courts.
• Coordinate interpreter needs for in-person, remote, and hybrid court proceedings.
• Provide accurate written translations of correspondence and official documents as directed.
• Serve as Interpreter Coordinator; manage interpreter requests and schedule services for spoken languages and ASL.
• Maintain interpreter records and data for reporting and payment purposes.
• Attend meetings related to court interpreting as directed.
• Perform administrative support tasks related to court interpreting.

Conoscenze

Spanish-English interpretation

Simultaneous & consecutive

Sight translation

Confidentiality & ethics

Court interpreting experience

Formazione

High school diploma or GED

Associate or bachelor’s degree in linguistics, Spanish, legal studies

Strumenti

Court technology systems

Descrizione del lavoro

Skagit County seeks a Credentialed Court Interpreter to provide accurate interpretation between Spanish and English in Superior and Juvenile Courts. You will coordinate interpreter needs for in-person, remote, and hybrid proceedings and deliver precise translations of official documents.

Requirements include credentialing by the Washington State AOC, 3 years of interpreting experience (court setting preferred), and proficiency in legal terminology and ethics. No supervisory duties are involved.