BSS Spanish Medical Interpreter

Banner Health Corporate; Mesa (AZ); On-site; USD 28,000 - 50,000; Part time

Benefits offered by this job

Competitive wages

Paid orientation

Flexible schedules

Weekly pay

403(b) Pre-tax retirement

Employee Assistance Program

Employee wellness program

Discount Entertainment tickets

Restaurant/Shopping discounts

Auto Purchase Plan

Job summary

Banner Staffing Services is seeking a Medical Interpreter to provide English/Spanish interpretation for patients and families across hospital settings in Mesa, AZ. You will facilitate communication between patients and providers from registration through discharge.

Role emphasizes medical terminology proficiency, cultural mediation, and accurate documentation of interpretation services. Registry/Per Diem positions offer flexible schedules and per diem opportunities, with post-offer health

Qualifications

• Must possess fluency in English and target language of interpretation.
• Knowledge of medical terminology required.
• Completion of a Medical Interpreter training program highly preferred.
• One year of interpreter experience required.
• Written and oral language assessment will be required.

Responsibilities

• Provide interpretation for LEP patients and families across hospital interactions.
• Serve as neutral conduit between patients and healthcare staff to ensure clear communication.
• Document accurately all interpretation services.
• Act as cultural mediator to enhance communication relating to medical care.
• Coordinate with supervisor on unusual situations; facility-based with no budget responsibility.

Skills

Bilingual English/Spanish

Medical terminology

Interpretation experience

Written/oral assessment

Communication skills

Education

Associate's degree in communications or health care related field

Bachelor’s degree in communications or health care related field

Job description

Primary City/State: Mesa, Arizona Department Name: Banner Staffing Services-AZ Work Shift: Night Job Category: Clinical Support You have a place in the health care industry. There’s more to health care than IV bags and trauma rooms. We support all staff members as they find the path that is right for them. If you’re looking to leverage your abilities – you belong at Banner Staffing Services. As a Medical Interpreter with Banner Staffing Services, you will be an important part of the healthcare team, providing English/Spanish interpretation services for patients/companions with limited English proficiency that we encounter throughout the hospital, including patient/provider communication. You will be involved during every aspect of the patient stay, from registration to discharge. Effective communications skills and knowledge of medical terminology is required. Completion of a Medical Interpreter training program highly preferred One year work experience as a Medical Interpreter required Written and oral language assessment will be required Banner Staffing Services (BSS) offers Registry/Per Diem opportunities within Banner Health. Registry/Per Diem positions are utilized as needed within our facilities. These positions are great way to start your career with Banner Health. As a BSS team member, you are eligible to apply (at any time) as an internal applicant to any regular opportunities within Banner Health.

As a valued and respected Banner Health team member, you will enjoy:

• Competitive wages
• Paid orientation
• Flexible Schedules (select positions)
• Fewer Shifts Cancelled
• Weekly pay
• 403(b) Pre-tax retirement
• Employee Assistance Program
• Employee wellness program
• Discount Entertainment tickets
• Restaurant/Shopping discounts
• Auto Purchase Plan

We have two shifts available working 3 days a week: 5AM-5PM 5PM-5AM In addition to one weekend shift required per month and one major holiday as needed Registry/Per Diem positions do not have guaranteed hours and no medical benefits package is offered. Completion of post-offer Occupational Health physical assessment, drug screen and background check (includes; employment, criminal and education) is required.

POSITION SUMMARY

This position provides interpretation for Limited English Proficient (LEP) patients and their families. This position acts as a neutral party in the role as a conduit of information between healthcare providers and patients and families.

CORE FUNCTIONS

• 1. Acts as a conduit of information for all clinical services including medical terminology and support services, policies and procedures to LEP patients.
• 2. Interprets patient and/or family questions or concerns to appropriate healthcare staff to optimize the patient care experience.
• 3. Documents accurately, completely and clearly all interpretation services.
• 4. Serves as a cultural mediator, as necessary and when appropriate, to enhance communication between patients/family, as it relates to medical care.
• 5. Acts as a neutral party in the role as a conduit of information between health care staff and patients and families. Confers with supervisor on any unusual situations. Positions are facility based with no budgetary responsibility.

MINIMUM QUALIFICATIONS

Must possess a level of knowledge typically acquired through the completion of an associate's degree in communications or health care related field or equivalent experience. Requires fluency in English and target language of interpretation and a proficiency level typically achieved with 1 year of experience as an interpreter. Requires an understanding of medical terminology. Effective 9/1/2019, all new hires or transfers into the role must pass a written and oral exam with a score of 75% or above. Must demonstrate effective communication skills, problem solving, strong human relations skills, organizational and time management skills and flexibility in responding to multiple demands.

PREFERRED QUALIFICATIONS

Bachelor’s degree in communications or health care related field. Completion of a medical interpreter skills training course including learning the code of ethics and standards of practice. Additional related education and/or experience preferred.

EEO Statement: EEO/Disabled/Veterans

Our organization supports a drug-free work environment.

Banner Health is one of the largest, nonprofit health care systems in the country and the leading nonprofit provider of hospital services in all the communities we serve. Throughout our network of hospitals, primary care health centers, research centers, labs, physician practices and more, our skilled and compassionate professionals use the latest technology to make health care easier, so life can be better. The many locations, career opportunities, and benefits offered at Banner Health help to make the Banner Journey unique and fulfilling for every employee. We are proud to offer a comprehensive benefit package for all benefit-eligible positions. Please visit our Benefits Guide for more information.

EEO/Disabled/Veterans Banner Health supports a drug-free work environment.